Traducción de la letra de la canción My Story - Aloe Blacc

My Story (original)

Come on close
I wanna start the show up by telling you
A little bit about myself
Bout my story
Gray hairs are the ribbons
For a game of life well played
And the wrinkles are trophies
For the progress that I have made
Any good that I've done so far
Was probably just a mistake
And if they're giving now credits
For foolish hearts
That's credit I'd gladly take
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
That's how I became the man
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
But thanks to those
Who laid the road before me
Laid the road
So I could tell my story
Every tree that ever grew
Knew just which way to grow
And every bird that ever flew
Knew just which way to go
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
Well that's how I became the man
Time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story
Well time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
A life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
This is my story
Yes it is, yes it is
It's my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
It's my story, hey, hey
My story, hey, yeah
A true story, hey, yeah
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story

My Story (traducción)

ven cerca
Quiero comenzar el espectáculo diciéndote
Un poco sobre mí
Acerca de mi historia
Las canas son las cintas
Por un juego de la vida bien jugado
Y las arrugas son trofeos
Por el progreso que he hecho
Todo lo bueno que he hecho hasta ahora
Probablemente solo fue un error
Y si ahora están dando créditos
Para corazones tontos
Ese es el crédito que con mucho gusto tomaría
Puedo contar a todas las personas
Llamo mejores amigos por un lado
Ser alguien con quien la gente cuenta
Así es como me convertí en el hombre
Esta es mi historia
La vida que he encontrado
Esta es mi historia
Está lleno de altibajos
es una historia real
De buenos tiempos y de tristeza
Una vieja historia nueva
De ayer y mañana
Pero gracias a esos
¿Quién puso el camino delante de mí?
puso el camino
Así podría contar mi historia
Cada árbol que alguna vez creció
Sabía de qué manera crecer
Y cada pájaro que alguna vez voló
Sabía qué camino tomar
Puedo contar a todas las personas
Llamo mejores amigos por un lado
Ser alguien con quien la gente cuenta
Bueno, así es como me convertí en el hombre
El tiempo es el puente que cruzamos
Para ayudarnos en nuestro camino
Nos recuerda quiénes solíamos ser
Y donde estamos hoy
Esta es mi historia
La vida que he encontrado
Esta es mi historia
Está lleno de altibajos
es una historia real
De buenos tiempos y de tristeza
Una vieja historia nueva
De ayer y mañana
gracias a esos
¿Quién allanó el camino antes que yo?
Y trazó el camino
Así podría contar mi historia
Bueno, el tiempo es el puente que cruzamos
Para ayudarnos en nuestro camino
Nos recuerda quiénes solíamos ser
Y donde estamos hoy
Esta es mi historia
Una vida que he encontrado
Esta es mi historia
Está lleno de altibajos
es una historia real
De buenos tiempos y de tristeza
Una vieja historia nueva
De ayer y mañana
Esta es mi historia
Sí lo es, sí lo es
es mi historia
Está lleno de altibajos
es una historia real
De buenos tiempos y de tristeza
Una vieja historia nueva
De ayer y mañana
Es mi historia, oye, oye
Mi historia, oye, sí
Una historia real, oye, sí
gracias a esos
¿Quién allanó el camino antes que yo?
Y trazó el camino
Así podría contar mi historia