Traducción de la letra de la canción My Way - Aloe Blacc

My Way (original)

I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely
(Lonely)
I've been suffering at a job
In a world that tries to own me
(Own me)
But when I wake up every morning
There's an image of a better place
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swеar 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, ayе
Gonna do it my way
So put me down and criticize me
With your lies and with your parody
(Parody)
In the darkness I don't hide
'Cause I got pride that gives me clarity
(Clarity)
Said I still wake up in the morning
With a image of a better life
Because the option of defeat
Is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
Imma tear it down and say
I'm gonna live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Let me fly through the air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
'Cause the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way

(traducción)

He estado triste, he estado perdido
He estado deprimido y solo
(Solo)
He estado sufriendo en un trabajo
En un mundo que trata de poseerme
(Poseerme)
Pero cuando me despierto cada mañana
Hay una imagen de un lugar mejor
Porque cuanto más duro molemos
Entonces más dulce es la gloria
La gente dice que soy tonto
La gente dice que estoy cegado por la fe
Pero si me quedo sin aire
Si me estrello no me importa
voy a hacerlo a mi manera
Puedo hacerlo a través de esto
Puedes tirarme el mundo en la cara
Pero el miedo me da vida
Y lo juro hasta que muera
voy a hacerlo a mi manera
Sí, sí, sí
Voy a hacerlo a mi manera
Así que bájame y critícame
Con tus mentiras y con tu parodia
(Parodia)
En la oscuridad no me escondo
Porque tengo orgullo que me da claridad
(Claridad)
Dijo que todavía me despierto por la mañana
Con una imagen de una vida mejor
Porque la opción de la derrota
simplemente no está escrito en mi historia
La gente dice que soy tonto
La gente dice que estoy cegado por la fe
Pero si me quedo sin aire
Si me estrello no me importa
voy a hacerlo a mi manera
Puedo hacerlo a través de esto
Puedes tirarme el mundo en la cara
Pero el miedo me da vida
Y lo juro hasta que muera
voy a hacerlo a mi manera
Sí, sí, sí
Voy a hacerlo a mi manera
Cada vez que construyen un muro a mi alrededor
Voy a derribarlo y decir
voy a vivir mis sueños
Tengo que vivir mis sueños
Incluso cuando las inundaciones corren para ahogarme
Solo aguanto la respiración y rezo
Déjame vivir mis sueños
Cada uno de mis
No voy a renunciar a ninguno de mis sueños
La gente dice que soy tonto
La gente dice que estoy cegado por la fe
Pero si me quedo sin aire
Si me estrello no me importa
voy a hacerlo a mi manera
Puedo hacerlo a través de esto
Puedes tirarme el mundo en la cara
Pero el miedo me da vida
Y lo juro hasta que muera
voy a hacerlo a mi manera
Sí, sí, sí
Déjame volar por el aire
Si me estrello no me importa
voy a hacerlo a mi manera
Sí, sí, sí
Porque el miedo me da vida
Y lo juro hasta que muera
voy a hacerlo a mi manera