Traducción de la letra de la canción Politician (Reprise) - Aloe Blacc

Politician (Reprise) (original)

Making promises, you can’t keep
Hungry wolves, dressed like sheep
They shake our hands, slap our backs
I don’t know why, they do us like that
Now what i’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine
Pushing poison, to our children
Still promoting, class division
We are starving, but you grow fat
I don’t know why, they do us like that
Now what i’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine
One day, we’re gonna open up
And do what we got to do, yeah
But the revolution will not be televised
And we put the script on you
This free country, is not so free
Ain’t no hope, for you and me
From the power hungry, money fiends
Putting the world, behind the scene
Now what I’m saying, is things ain’t right
These conditions, ain’t no good for life
Who’s decision is it anyway, yours or mine

Politician (Reprise) (traducción)

Haciendo promesas, no puedes cumplir
Lobos hambrientos, vestidos como ovejas
Nos dan la mano, nos dan palmadas en la espalda
no sé por qué, nos hacen así
Ahora lo que estoy diciendo es que las cosas no están bien
Estas condiciones, no son buenas para la vida
De todos modos, la decisión de quién es, tuya o mía
Empujando veneno, a nuestros hijos
Todavía promoviendo, división de clases
Nos morimos de hambre, pero tú engordas
no sé por qué, nos hacen así
Ahora lo que estoy diciendo es que las cosas no están bien
Estas condiciones, no son buenas para la vida
De todos modos, la decisión de quién es, tuya o mía
Un día, vamos a abrir
Y hacer lo que tenemos que hacer, sí
Pero la revolución no será televisada
Y te ponemos el guion
Este país libre, no es tan libre
No hay esperanza, para ti y para mí
De los hambrientos de poder, los demonios del dinero
Poniendo el mundo, detrás de la escena
Ahora lo que estoy diciendo es que las cosas no están bien
Estas condiciones, no son buenas para la vida
De todos modos, la decisión de quién es, tuya o mía