Traducción de la letra de la canción Soldier In The City - Aloe Blacc

Soldier In The City (original)

Solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
No job to occupy my time
What else you expect me to do except crime
It ain’t stealing if it’s somebody’s fair
Refuse to lose with this trouble on my mind
Join it all
Come?
Where the police don’t see me anymore
Hopped in that backseat so many times before
Solider in the city
I’m a solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
Trying to make some cheese out of all these things
Want to find a queen but all I’m seeing is tramps
Everyday feels like I’m away at boot camp
Bad ass little kids busting out the street lamp
Neighborhood hustler come knocking at my door
Got to pay my debts, need to settle the score
Cause I don’t want no more trouble from these fellas no more
Solider in the city
I’m a solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
I’m a solider in the city
Solider in the city
Solider in the city
Can you hear me marching
Left, left, left, right, left
Fight to survive, try to stay alive
Left, left, left, right, left
Fight to survive, try to stay alive
Can you hear me marching
Left, right, left
Don’t you know?
I’m a solider in the city

Soldier In The City (traducción)

Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
No hay trabajo para ocupar mi tiempo
¿Qué más esperas que haga excepto el crimen?
No es robar si es justo para alguien
Me niego a perder con este problema en mi mente
Únete a todo
¿Ven?
Donde la policía ya no me ve
Saltó en ese asiento trasero tantas veces antes
Soldado en la ciudad
Soy un soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Tratando de hacer un poco de queso con todas estas cosas
Quiero encontrar una reina pero todo lo que veo son vagabundos
Todos los días se siente como si estuviera en el campo de entrenamiento
Niños pequeños y malos rompiendo la farola
El buscavidas del vecindario llama a mi puerta
Tengo que pagar mis deudas, necesito saldar cuentas
Porque no quiero más problemas con estos muchachos
Soldado en la ciudad
Soy un soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soy un soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
Soldado en la ciudad
¿Puedes oírme marchar?
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Lucha para sobrevivir, trata de mantenerte con vida
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda
Lucha para sobrevivir, trata de mantenerte con vida
¿Puedes oírme marchar?
Izquierda derecha izquierda
¿No sabes?
Soy un soldado en la ciudad