Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Aloe Blacc

Take Me Back (original)

You never thought that you’d ever get caught
With your hand up in the cookie jar
Playing spades with the devil
Now, boy, why’d you have to go and do that for?
See, you better stop your bluffing now
You know they make up the rules
You think you playing the game
Now, brother, you played the fool
They gon' play you for a fool
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Must be a mistake, Lord take me back
Know it ain’t right sometimes
But we running all through my mind
I know it ain’t right
Don’t believe it when they say justice is blind
Oh, there’s something awful in the way
You’ve been working all on my nerves
And I’ve been thinking every day
I’m gonna give them what they deserve
They gon' get what they deserve
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Said, if I die before I wake
Well if I die before I wake
It’s got to, got to, got to be a mistake, Lord take me back
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I know it got to be a mistake, Lord take me back
Ooh, take me back
Whoa, Lord take me back
Ooh, you got to take me back
I don’t need this, I don’t deserve it
It ain’t my fault, ain’t nobody perfect
This ain’t justice, and I didn’t do it
They just talking, but they can’t prove it
Gimme a chance, start over again
All I want is a different end
Start it over, over again
Do it over again, do it over again, start it over again

(traducción)

Nunca pensaste que alguna vez te atraparían
Con la mano en el tarro de galletas
Jugando espadas con el diablo
Ahora, muchacho, ¿por qué tuviste que ir y hacer eso?
Mira, es mejor que dejes de fanfarronear ahora
Sabes que inventan las reglas
Crees que estás jugando el juego
Ahora, hermano, te hiciste el tonto
Te van a jugar por tonto
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Debe ser un error, Señor, llévame de vuelta
Sé que a veces no está bien
Pero estamos corriendo por mi mente
Sé que no está bien
No te creas cuando dicen que la justicia es ciega
Oh, hay algo horrible en el camino
Has estado trabajando en mis nervios
Y he estado pensando todos los días
les voy a dar lo que se merecen
Van a obtener lo que se merecen
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Dijo, si muero antes de despertar
Bueno, si muero antes de despertar
Tiene que, tiene que, tiene que ser un error, Señor, llévame de vuelta
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Sé que tiene que ser un error, Señor, llévame de vuelta
Ooh, llévame de vuelta
Oh, Señor, llévame de vuelta
Ooh, tienes que llevarme de vuelta
No necesito esto, no lo merezco
No es mi culpa, nadie es perfecto
Esto no es justicia, y yo no lo hice
Solo hablan, pero no pueden probarlo.
Dame una oportunidad, empieza de nuevo
Todo lo que quiero es un final diferente
Empezar de nuevo, de nuevo
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo, vuelve a empezar