Traducción de la letra de la canción You Make Me Smile - Aloe Blacc

You Make Me Smile (original)

You make me smile
(Ba-be, mmmm)
You make me smile
I think its safe to say
Things just haven’t been going my way
No work coming in, so my money is thin
And I still got bills to pay
But all in all you been right here with me
When I’m sinking low you come through and lift me
It’s nothing more than the love that you give me
Keeps me from drowning in tears
You make me smile (Oh, you make me smile)
You make me smile (You Come through and save the day)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (In a very special way)
Everywhere I go people seem to ask me
Where I get my joy, why am I so happy?
In these trying times when a frown is the fashion
I’m beaming like the sun, now how can that be?
See the answer to the query is very simple
I’m always grinning from dimple to dimple
Because you love me unconditionally
My happiness is heart-shaped, can’t you see
(When you were gone)
Can’t you see when you’re gone girl (When you’re gone away from me)
I just don’t know what to do (Don't know what to do)
Everything about you girl (Everything, everything, everything, everything)
Everything revolves around you (Revolves around you)
You make me smile (And I wanna thank you, for making me smile)
You make me smile (You came through and saved the day)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (Oh, in a very special way)
You make me smile (You make me smile, Ooo)
You make me smile (Love the way you make me hold my head up high)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (Feel like I’ve been walking the sky)
You make me smile (When nothin’s going my way, what else can I say?)
You make me smile (When I can’t see the light here you come shining bright)
You make me smile (When everything’s bad and I’m feelin' real sad)
You make me smile (When I don’t have the answers you always give me a chance to
smile…)
You make me smile…
Smile!
Smile!

(traducción)

Me haces sonreir
(Nena, mmmm)
Me haces sonreir
Creo que es seguro decir
Las cosas simplemente no han ido a mi manera
No hay trabajo entrando, así que mi dinero es escaso
Y todavía tengo facturas que pagar
Pero en general has estado aquí conmigo
Cuando me estoy hundiendo, vienes y me levantas
No es más que el amor que me das
Evita que me ahogue en lágrimas
Me haces sonreír (Oh, me haces sonreír)
Me haces sonreír (Vienes y salvas el día)
Me haces sonreír (¡Me haces sonreír!)
Me haces sonreír (De una manera muy especial)
Dondequiera que voy, la gente parece preguntarme
¿De dónde saco mi alegría, por qué soy tan feliz?
En estos tiempos difíciles cuando fruncir el ceño es la moda
Estoy radiante como el sol, ¿cómo puede ser eso?
Ver la respuesta a la consulta es muy simple
Siempre estoy sonriendo de hoyuelo en hoyuelo
Porque me amas incondicionalmente
Mi felicidad tiene forma de corazón, ¿no lo ves?
(Cuando estabas fuera)
¿No puedes ver cuando te vas, niña? (Cuando te vas lejos de mí)
Simplemente no sé qué hacer (no sé qué hacer)
Todo sobre ti chica (Todo, todo, todo, todo)
Todo gira a tu alrededor (Gira a tu alrededor)
Me haces sonreír (y quiero agradecerte por hacerme sonreír)
Me haces sonreír (Llegaste y salvaste el día)
Me haces sonreír (¡Me haces sonreír!)
Me haces sonreír (Ay, de una manera muy especial)
Me haces sonreír (Me haces sonreír, ooo)
Me haces sonreír (Me encanta la forma en que me haces mantener la cabeza en alto)
Me haces sonreír (¡Me haces sonreír!)
Me haces sonreír (Sentir como si hubiera estado caminando por el cielo)
Me haces sonreír (cuando nada me sale bien, ¿qué más puedo decir?)
Me haces sonreír (cuando no puedo ver la luz aquí vienes brillando)
Me haces sonreír (cuando todo está mal y me siento muy triste)
Me haces sonreír (Cuando no tengo las respuestas, siempre me das la oportunidad de
sonreír…)
Me haces sonreir…
¡Sonreír!
¡Sonreír!