Traducción de la letra de la canción Георгины - АлоэВера

Георгины (original)

Вы говорили со мной просто так,
Лишь бы хоть как-то заполнить пространство.
Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй,
Ты такой же как раньше чудак.
Вы говорили со мной свысока,
Я же в ответ улыбалась вам дурой,
И не пытаясь казаться культурной
Целовалась у всех на глазах.
Вы говорили, что всё это блажь,
что одиночество быстро проходит.
А я возражаю вам сумкой по морде
И иду поправлять макияж.
Мы с тобой совсем заигрались,
Перестали бояться судей.
Это лето закончится в среду.
Будь что будет, малыш, будь что будет…
Перестанут цвести георгины,
С кем-то левым проснётся удача.
Это значит, мой друг, это значит,
Нам не взять ни минуты взаймы.
Вы говорили со мной не о том,
Предполагая, что я полагаюсь
На ваши слова с дешевым вином.
И не извиняю, и не извиняюсь.
Вы говорили со мной по душам
Во всех кофехаусах нашей столицы.
И если бы вы перестали мне сниться,
То я перестала бы вам.
Вы говорили, что сможете жить
Только со мной, в доме с видом на море.
В мире так много прекрасных историй
О безудержной сладостной лжи.

(traducción)

Me hablaste así,
Solo para llenar el espacio de alguna manera.
Entonces nos conocimos, querida, hola,
Eres el mismo bicho raro de antes.
Me hablaste mal
En respuesta, te sonreí como un tonto,
Y no tratar de parecer culto
Besado delante de todos.
Dijiste que todo es un capricho,
que la soledad pasa rápido.
Y te objeto con una bolsa en la cara
Y voy a arreglar mi maquillaje.
Jugamos contigo por completo,
Deja de tener miedo a los jueces.
Este verano terminará el miércoles.
Pase lo que pase, nena, pase lo que pase...
Las dalias dejarán de florecer
Si alguien se va, la suerte despertará.
Eso significa mi amigo, eso significa
No podemos pedir prestado un minuto.
no me hablaste de
Suponiendo que confío
A tus palabras con vino barato.
Y no me disculpo, y no me disculpo.
Hablaste de corazón a corazón conmigo
En todos los cafés de nuestra capital.
Y si dejaras de soñar conmigo,
Entonces te detendría.
Dijiste que podías vivir
Solo conmigo, en una casa con vista al mar.
Hay tantas historias maravillosas en el mundo.
Sobre dulces mentiras desenfrenadas.