Traducción de la letra de la canción Легче - АлоэВера

Легче (original)

Интервью начинается со знакомых слов.
– Что вы, Вера, все про мужиков, да мужиков.
Других тем, что ли, нет?
Вот, говорят, занимаетесь йогой прилично...
− Это я только, чтобы быть гибче.
– Ну, что у вас все про беспутства слышно.
Вы же, кажется, девушка с высшим?
Нивелируете стили речи, слов сложных гладь.
– Да я просто интеллектуальная блядь.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
− А у меня к вам есть каверзный вопрос.
Ну, ведь у вас под «Обе две» откровенный закос.
И буду с вами до конца чист.
Больше всех косит, конечно, басист.
− Я пою, как Земфира, и это ясно
Занимаюсь спортом, как Ольга Маркес,
Гриша лажает и тут, и там,
Звукорежиссер у нас вообще наркоман,
В общем, как сказал Феликс Бондарев давно:
– АлоэВера... АлоэВера – говно.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
По радио нас никогда не услышишь,
О нас не напишут в журнале «Афиша»,
С фестивалями мы давно на ножах —
Везде Alpha-Beta и «Окуджав»
И кажется, мы на бабки влипли,
Собирая по десять рублей на клип
Но нет смысла за всё это париться —
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.

Легче (traducción)

La entrevista comienza con palabras familiares.
- ¿Qué eres, Vera, todo sobre los campesinos, pero los campesinos.
¿No hay otros temas?
Aquí, dicen, haz yoga decentemente...
- Solo soy yo para ser flexible.
- Bueno, ¿qué escuchas sobre todo el libertinaje?
¿Pareces una chica con educación superior?
Nivelas los estilos de habla, palabras de superficie compleja.
“Sí, solo soy una puta intelectual.
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.
- Y tengo una pregunta capciosa para ti.
Bueno, después de todo, en "Ambos dos" tienes un holgazán franco.
Y seré completamente limpio contigo.
Por encima de todo, por supuesto, el bajista.
- Yo canto como Zemfira, y es claro
Haz deporte como Olga Marquez
Grisha se mete aquí y allá,
Nuestro ingeniero de sonido es generalmente un drogadicto,
En general, como dijo Felix Bondarev hace mucho tiempo:
- Aloe Vera... El Aloe Vera es una mierda.
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.
Nunca nos escucharás en la radio
No escribirán sobre nosotros en la revista Afisha,
Con festivales hemos estado mucho tiempo en cuchillos.
En todas partes Alpha-Beta y Okudzhav
Y parece que nos metimos en la abuela,
Recolectando diez rublos por clip.
Pero no tiene sentido preocuparse por todo
hacemos lo que nos gusta
hacemos lo que nos gusta
hacemos lo que nos gusta
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.
Sé más ligero.
Además de bailar, no hay nada que quitarnos, nada.