| Ну вот у тебя все песни одинаковые,
| Bueno, todas tus canciones son iguales,
|
| Всё это вторично, избито.
| Todo esto es secundario, golpeado.
|
| Ну сколько можно — про отношения, быт, Вера?
| Bueno, tanto como sea posible, ¿sobre las relaciones, la vida, Vera?
|
| Ты взрослая женщина, а всё про самокаты.
| Eres una mujer adulta y todo se trata de scooters.
|
| А ведь голос недурен.
| Pero la voz no está mal.
|
| Надо выходить на новый уровень.
| Tenemos que ir a un nuevo nivel.
|
| Кому нужны эти песни про нытиков, Вер?
| ¿Quién necesita estas canciones quejumbrosas, Ver?
|
| Пиши про политику!
| ¡Escribe sobre política!
|
| Столько в мире неосвещённой дряни.
| Tanta basura sin luz en el mundo.
|
| Ну, пиши про Собянина,
| Bueno, escribe sobre Sobyanin,
|
| Про самострои, удвоение, депутатские уловки,
| Sobre ocupantes ilegales, duplicación, trucos de diputados,
|
| Не раскрыта тема стихийной парковки,
| El tema del estacionamiento espontáneo no ha sido divulgado,
|
| Ливневые канализации, нецелевые расходы.
| Alcantarillado pluvial, gastos no previstos.
|
| Тверскую расширили, а где надземные переходы?
| Tverskaya se amplió, pero ¿dónde están los pasos elevados?
|
| А ты вся неразборчивая, нескрытая!
| ¡Y todos ustedes son ilegibles, sin ocultar!
|
| Я отписался от тебя в твиттере,
| Te dejé de seguir en twitter
|
| Потому что невозможно это читать —
| porque es imposible leer
|
| Про любовь твою, про танцы,
| De tu amor, de bailar,
|
| Флиртуешь с дагестанцем каким-то!
| ¡Coqueteando con algo de Daguestán!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Todos los pensamientos para más tarde, ¡dirija con su cadera!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| ¡Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, веди бедром! | Todos los pensamientos para más tarde, ¡dirija con su cadera! |
| Румба!
| ¡Rumba!
|
| Вера, нам надо поговорить. | Fe, tenemos que hablar. |
| И сейчас самое время и место. | Y ahora es el momento y el lugar. |
| Я три года был с тобой не до конца честным.
| No he sido completamente honesto contigo durante tres años.
|
| Нет, я понимаю, ты у нас поёшь, альбом пишешь...
| No, entiendo, cantas con nosotros, escribes un disco...
|
| Но знаешь, я устал жить с вечным грузом твоих бывших.
| Pero ya sabes, estoy cansado de vivir con la carga eterna de tu ex.
|
| Я себя ощущаю как бы немного лишним.
| Siento que soy un poco redundante.
|
| Меня это разрушает, меня это губит.
| Me destruye, me destruye.
|
| Это вообще вопрос чести....
| Es una cuestión de honor...
|
| В смысле ничего не было, это только песни?
| Quiero decir, no había nada, ¿son solo canciones?
|
| А мне каково!
| ¡Y qué siento!
|
| То у неё кудрявый, то женатый, то циничный, то грубый,
| Ahora tiene rulos, ahora casada, ahora cínica, ahora grosera,
|
| То арт-директор модного клуба!
| ¡Ese es el director de arte del club de moda!
|
| Нет, нет, я тебе доверяю, я не нашёл никаких улик.
| No, no, confío en ti, no encontré ninguna evidencia.
|
| Но... Но, Вера, блин, это не выдержит ни один мужик!
| Pero... Pero, ¡maldita sea, Vera, ningún hombre puede soportarlo!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Todos los pensamientos para más tarde, ¡dirija con su cadera!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| ¡Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Загонам дай отсрочку...
| Dale un respiro a los corrales...
|
| Юра, прямую бочку!
| ¡Yura, un cañón recto!
|
| Вера, вы наглая безответственная женщина,
| Vera, eres una mujer irresponsable descarada,
|
| Привыкшая афишировать каждый свой шаг.
| Acostumbrado a publicitar cada paso.
|
| Да ещё эгоистка, каких свет не видел.
| Sí, incluso un egoísta, que el mundo no ha visto.
|
| Вы что думаете, всем интересно, где вы, с кем и в каком виде?
| ¿Qué te parece, a todo el mundo le interesa saber dónde estás, con quién y de qué forma?
|
| Вы что пропагандируете? | ¿Qué estás promocionando? |
| Полиаморию, философию дестроя? | Poliamor, ¿la filosofía de la destrucción? |
| Да вы рушите морально-нравственные устои!
| ¡Sí, destruyes los fundamentos morales!
|
| Чему вы учите этих дур?
| ¿Qué les estás enseñando a estos tontos?
|
| Я, кстати, видел вас в приложении Pure...
| Por cierto, te vi en la aplicación Pure...
|
| Нет, я просто скачал посмотреть, для расширения круга.
| No, acabo de descargar un vistazo para ampliar el círculo.
|
| Мне это не надо, у меня супруга.
| No lo necesito, tengo una esposa.
|
| А ведь вам даже не стыдно, не видно даже румянца!
| ¡Pero ni siquiera te avergüenzas, ni siquiera puedes ver un sonrojo!
|
| А если каждый будет делать то, что ему нравится?
| ¿Y si cada uno va a hacer lo que le gusta?
|
| Это же неконтролируемо, это социум сгубит!
| ¡Esto es incontrolable, esta sociedad va a destruir!
|
| Да, я не люблю свою работу. | Sí, no me gusta mi trabajo. |
| А кто любит?
| ¿Y quién ama?
|
| Но я плачу налоги, я перед законом чист.
| Pero pago impuestos, estoy limpio ante la ley.
|
| Я хороший специалист!
| ¡Soy un buen profesional!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, веди бедром!
| Todos los pensamientos para más tarde, ¡dirija con su cadera!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
| ¡Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro!
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Загонам дай отсрочку...
| Dale un respiro a los corrales...
|
| Юра, прямую бочку!
| ¡Yura, un cañón recto!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
| Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro.
|
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, все мысли на потом!
| ¡Todos los pensamientos para más tarde, todos los pensamientos para más tarde!
|
| Ты что такой зажатый? | ¿Estás tan engreído? |
| Мне, право, жалко.
| Lo siento mucho.
|
| Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече! | ¡Siente el ritmo, el calor, ríndete a nuestro encuentro! |
| Освободи руки, почувствуй эти звуки.
| Libera tus manos, siente estos sonidos.
|
| Все мысли на потом, все мысли на потом! | ¡Todos los pensamientos para más tarde, todos los pensamientos para más tarde! |