Traducción de la letra de la canción Atlantis - Alphonzo, Figub Brazlevic

Atlantis (original)

Das ist splitterndes Glas
Zwischen schmutzigen Fersen
Die Akropolis schwankt auf den Schultern der Erde
Auf ihrem Rücken wüten mächtige Heere
Eine ganze Nation kämpft um Land in der Ferne
Sie wissen nichts davon das Poseidon wütend ist
Blitze schickt und ihr Heim in kleine Stücke bricht
Die Strassen flutet und die Felder zerpflückt
Er entledigt sich dem Schmutz
Fordert sein' Teil zurück
In der Stadt herrscht die Hektik
Glaube und Technik
Alles gut vernetzt aber auch etwas dreckig
Die Köpfe der Atlanter haben eine dicke Speckschicht
Doch bleiben wie die Stadt antik und zerbrechlich
Wasser knallt und peitscht mit dem Wind
Bändigt hohe Mauern die für die Ewigkeit sind
Untergangsmelodien, polyphone Synphonien
Wind, Wellen und ein wenig Anarchie
In der Kriegsindustrie lief es doch so gut wie nie
Expansion durch die Legebatterie
Und der Übermensch glaubt dass ihn die Technik schützt
Nur rennen kann er nicht weil er ja ständig sitzt
Der letzte Tag in Atlantis
Die Erde spaltet sich zerfetzt jeden Landstrich
Eine Legion mit technokratischer Handschrift
Verfällt ihrem Wahnsinn
Währen die Wellen ihre Paläste zerschlagen
Immernoch die selben Gremien
Die letzten Überlebenden
Die irgendwelche Feden spinn'
Das Fieber steigt und zerteilt ihren Geist
Wie die Säulen aus Gold stürzen Sie in sich ein
Schwarzblaue Wolken bilden eine Einheit
Blitze, Regen, Dunkelheit
Fünfzig Meter hohe Wellen stellen unter Beweis
Dass der ständig Redende auch irgendwann einmal schweigt
Und eine Sekunde wird zu einer Ewigkeit
Sie erstarren zu Stein
Die Zeit gedehnt bis zur Unkenntlichkeit
Füllen sich das erste Mal unendlich frei
Das Gewicht schwer wie Blei
Wunde Kniee auf Asphalt
Wassermassen, Mauerwerk und Schwermetall
Auf zwei fällt alles direkt auf sie ein
Kein Land mehr in Sicht
Ihre Ära ist vorbei
Nur ein paar Gebetsstätten feiern mit Wein
Und sie trotzen dem Schein
Auf das alles so bleibt
Das Abschiedslied spielt der Geiger dann allein
Der letzte Tag in Atlantis
Die Erde spaltet sich zerfetzt jeden Landstrich
Eine Legion mit technokratischer Handschrift
Verfällt ihrem Wahnsinn
Währen die Wellen ihre Paläste zerschlagen

Atlantis (traducción)

Eso es vidrio roto
entre tacones sucios
La Acrópolis se balancea sobre los hombros de la tierra
Poderosos ejércitos rugen sobre sus espaldas
Toda una nación está luchando por tierras lejanas
No saben que Poseidón está enojado.
envía un rayo y rompe su hogar en pequeños pedazos
Las calles están inundadas y los campos están destrozados
Él se deshace de la suciedad
reclamar su parte
la ciudad esta agitada
fe y tecnología
Todo está bien comunicado pero también un poco sucio.
Las cabezas de los atlantes tienen una gruesa capa de grasa.
Pero como la ciudad sigue siendo antigua y frágil.
El agua golpea y azota con el viento
Domina altos muros que son para la eternidad
Melodías del fin del mundo, sinfonías polifónicas.
Viento, olas y un poco de anarquía
Las cosas iban mejor que nunca en la industria de la guerra.
Expansión a través de la batería de tendido
Y el superman cree que la tecnología lo protege
Simplemente no puede correr porque siempre está sentado.
El último día en la Atlántida
La tierra se parte en pedazos cada tramo de tierra
Una legión con firma tecnocrática
sucumbe a su locura
Mientras las olas destrozan sus palacios
Todavía los mismos cuerpos
Los últimos sobrevivientes
que tejen las plumas
La fiebre sube y fragmenta su mente
Como los pilares de oro, te derrumbas sobre ti mismo
Las nubes negras y azules forman una unidad.
Relámpagos, lluvia, oscuridad
Olas de cincuenta metros de altura lo demuestran
Que el que habla constantemente también callará en algún momento
Y un segundo se convierte en una eternidad
Se congelan a piedra
El tiempo se extendió más allá del reconocimiento
Llena infinitamente gratis por primera vez
El peso pesado como el plomo
Dolor de rodillas sobre asfalto
Masas de agua, albañilería y metal pesado
En dos, todo les llega directo
No más tierra a la vista
tu era ha terminado
Solo unos pocos lugares de culto celebran con vino
Y desafían las apariencias
Para que todo siga así
El violinista luego toca la canción de despedida solo.
El último día en la Atlántida
La tierra se parte en pedazos cada tramo de tierra
Una legión con firma tecnocrática
sucumbe a su locura
Mientras las olas destrozan sus palacios