Traducción de la letra de la canción Atmosphäre - Figub Brazlevic, John Known

Atmosphäre (original)

We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
Woke up today and had this haze in mind
Ich bau' mir einen und schlaf' fast wieder ein
Die Uhr zeigt neun, doch ich bin vollkommen high
Stoppe die Zeit und lasse den Moment nicht vorbei
Hock' in der Küche, höre das Knistern der Baconstripes
Blick' aus dem Fenster zur Straße, hinein in mein Nest im Eimsbush
Nipp' an meinem Kaffee und drift in meine Welt
This is how we doin', this is how we’re livin'
Aussicht beschissen, aber machen wir das Beste draus
Nehmen den Stress in Kauf
Für nix anderes geht das Geld noch drauf
Rap aus dem Treppenhaus
Hier entsteht die Zukunft
Daher fällt Miete zahlen des Öfteren aus
Dazu mehr wenn Montag is'
Saturday Night Fever gliedert sich in Reimketten ein
Bier und Wein fließt hart bis die Zeit steh’n bleibt
Das is' der Kreislauf, deine Tanten peilen’s auch
Fallen wir lallend über deiner Feier her
Drüber locker flocker reimend setz' ich neuen Kaffee auf
Glänzende Augen blicken durch einen gedämpften Raum
Zwischen Zeit, Rausch, Rauch Flaschenüberdruss und einem Traum
Im Arm die Frau, die ich brauch' für alle Zeit, das weiß ich auch
Zu meiner Verteidigung setz' ich die Offensive, dis bleibt mein Thron
Komm vorbei, dieser Cypher beizuwohnen
Wir rauch’n einen in meiner Küche, zelebrieren den realen shit
Im TV laufen 90er Jahre Videoclips, Digga
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
My mind’s twistet
Vielleicht rührt daher die Gunst der Dichterader
Lang war Stille, nun spitt ich im Morgenmantel 'n bisschen wie damals
'N schickes Karma, heut is mein Lieblingstag, ja
Weiter nix vor, also kiff' ich einen und schreib' 70 Bars lang
Wie schön's um mich rum is', zumindest der Umriss (Unsinn)
Aber egal, heute gute Miene zum bösen Spiel, das ist doch Ziel des Konsens'
Wie Beats, die ich beschrieb und du bist kein MC, warst niemals in Compton
Spaß beiseite, zart besaitete MCs von heut'
Mit harter Meinung trotz Arschgeweih
Und dem Drang sich akkurat zu zeigen
Klingen dabei wie mit gekappter Samenleiter
Wir bleiben treu
Liefern Herzensangelegenheiten, die schwer im Magen liege
Wie Schwermetall
Tun’s nur für die Liebe
Senden Frequenzen tief ins Weltall hinein
Ich reflektiere nur mein Umfeld, arbeite jede Faser auf
Spreng' ganz nebenbei sämtliche Messlatten am Mic
Lebe von Tag zu Tag wohl das, was man als Abschaum betrachtet
Doch lieber wissen was man is', statt zu denken wer man sei
Lad' dich zu 'ner Session ein, Hip-Hop lebt in meiner Hansestadt
Geh' mit dir Straßen entlang, leg dein Ohr auf das Gleis
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Aber genug der garst’gen Worte
Das is kein Rap, das is' nachgewiesen angeboren
Die Gabe, die gegeben
Wiedergabe statt Niederlage, ewig die Fam supported
Den Widerstand dem Niemandsland in kürzester Zeit geben
Her mit dem Mic, ich seh’s dennoch weiter gediegen
Weiterhin wird kryptisch beschrieben, womit man sich rumtreibt
In Zeiten wo digital regiert
Ist gut wenn ein Fuchs weiß, dass ähnliche Gard’robe nicht mehr Schutz heißt
Vergesse eben Gewesenes, leb' weiter gegen den Strich mit meinem Buch voller
Gedichte
Dis is' das ewige narkotisch schläfrig Stehen in der Gesangskabine
Etwas preisgeben, was sonst nicht ginge — Ding
Zeilen verbinden sich, das Bild wirkt klar statt trübe
Traurige Wahrheit, denn der Kopf fickt die Analyse
Es is' der erste im Monat, was bleibt da schon übrig?
Beim Frühstück sieht auch 'n Herbst aus wie’n Frühling
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Sie bleibt
Samstags bis freitags
Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Die Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt

(traducción)

lo mantenemos encendido
Lo mantenemos y sigue y sigue, sigue
lo mantenemos encendido
Lo mantenemos y sigue y sigue, sigue
lo mantenemos encendido
Lo mantenemos y sigue y sigue, sigue
lo mantenemos encendido
Lo mantenemos y sigue y sigue, sigue
Me desperté hoy y tenía esta neblina en mente
Construyo uno y casi me vuelvo a dormir
El reloj marca las nueve, pero estoy completamente drogado
Detén el tiempo y no dejes pasar el momento
Agacharse en la cocina, escuchar el crujido de las tiras de tocino
Mira por la ventana a la calle, a mi nido en el Eimsbush
Bebe mi café y déjate llevar por mi mundo
Así es como lo hacemos, así es como vivimos
La vista apesta, pero aprovechemos al máximo
Aceptar el estrés
El dinero no se usa para nada más.
Rap desde el hueco de la escalera
El futuro nace aquí
Por lo tanto, a menudo no se paga el alquiler.
Más sobre eso cuando es lunes
Saturday Night Fever se divide en cadenas que riman
La cerveza y el vino fluyen con fuerza hasta que el tiempo se detiene
Ese es el ciclo, tus tías también lo están rastreando
Saltemos sobre tu celebración con un balbuceo
Sobre eso puse café nuevo, rimando vagamente flocker
Ojos brillantes miran a través de una habitación oscura
Entre el tiempo, la embriaguez, el humo, el cansancio de la botella y un sueño
En mis brazos la mujer que necesito para siempre, eso también lo sé
En mi defensa tomo la ofensiva, este sigue siendo mi trono
Ven a presenciar este Cypher
Fumamos uno en mi cocina, celebramos la mierda real
Hay videoclips de los 90 en la televisión, amigo
Adormecí mi anhelo de sábado a viernes
Atmósfera con un mensaje cuanto más tiempo se queda
mi mente se tuerce
Quizá de ahí venga el favor de la vena del poeta.
Hubo un largo silencio, ahora escupo en mi bata un poco como lo hacía entonces
Lindo karma, hoy es mi día favorito, si
No hay nada más que hacer, así que fumo uno y escribo 70 compases de largo.
Que lindo es a mi alrededor, al menos el contorno (tontería)
Pero no importa, hoy una buena cara al mal juego, ese es el objetivo del consenso'
Como los ritmos que describí y no eres un MC, nunca has estado en Compton
Bromas aparte, los suaves MC de hoy
Con una opinión dura a pesar de las astas de culo
Y el impulso de ser preciso
Suena como con un conducto deferente cortado
Seguimos fieles
Entregar asuntos del corazón que son pesados ​​​​en el estómago
como el heavy metal
solo hazlo por amor
Envía frecuencias al espacio profundo
Solo reflejo mi entorno, trabajo cada fibra
Por cierto, explota todas las varas de medir en el micrófono.
Vive cómodamente lo que se considera escoria, día a día
Pero es mejor saber lo que eres que pensar quién eres
Te invito a una sesión, el hip-hop vive en mi ciudad hanseática
Camina por las calles contigo, pon tu oído en las vías del tren
Adormecí mi anhelo de sábado a viernes
Atmósfera con un mensaje cuanto más tiempo se queda
Pero basta de palabras desagradables.
Eso no es rap, eso está comprobado que es innato.
el regalo dado
Juega en lugar de derrotar, apoya a la familia para siempre
Dale la resistencia a tierra de nadie en poco tiempo
Dame el micrófono, todavía lo veo como digno
Además, se describe crípticamente lo que uno está haciendo.
En tiempos donde lo digital reina supremo
Es bueno cuando un zorro sabe que un guardarropa similar ya no significa protección.
Olvida lo que acaba de pasar, vive contra la corriente con mi libro más lleno
poemas
Este es el eterno narcótico, soñoliento de pie en la cabina de canto
Revelar algo que de otro modo no funcionaría - cosa
Las líneas se conectan, la imagen aparece clara en lugar de nublada
Triste verdad, porque la cabeza jode el analisis
Es el primero del mes, ¿qué queda?
En el desayuno, un otoño parece una primavera.
Adormecí mi anhelo de sábado a viernes
Atmósfera con un mensaje cuanto más tiempo se queda
sábado a viernes
Cuanto más tiempo se queda
sábado a viernes
ella se queda
sábado a viernes
la atmósfera
sábado a viernes
Cuanto más tiempo se queda
sábado a viernes
Cuanto más tiempo se queda
sábado a viernes
Cuanto más tiempo se queda
sábado a viernes
La atmósfera
sábado a viernes
Cuanto más tiempo se queda