Traducción de la letra de la canción La R - Alrima

La R (original)

J’suis dans mon 9.1
Poser dans mon coin
Je pense a m’en sortir par quel moyen je m’en bats les reins
On l’laissera a demain
Moi je l’ai déja fait hier
Problème judiciaire pour moi et quelque copains
J’ai tellement fais du sale
Que personne peut me laver
Petit Marocain maman j’ai fais ce qu’il fallait
Trés peu de personne savent
Si seulement ils savaient
Je fais tout pour ma famille demande a dieu il le sait
Je remercie la rue c’est graçe a elle que je m’en suis sorti
Je remercie la rue c’est elle qui m’as endurcé
Si j’insulte la rue c’est qu’elle m’as prit les gens que j’aimer
Mais j’oublie que c’est elle qui m’as apprit a aimer
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai!
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue, la zone, la vrai
J’ai le regard surnois
Trop de regards sur moi
Je supporte la pression j'écoute ce que m’as dit papa
Je te parle pas si je t’aime pas
Hypocrite je n’suis pas
Toi tu parle sur moi mais tu veux trainer avec moi
Ce que je fais c’est méchant je me rappel d’un temps
Que les moins de vingt-ans m’connaissent maintenant
J’suis toujours su le banc j’ai pas géchan
C’est le banc qui a changé
L’orgeuil je l’ai ranger
Le Range-Rover aussi
J’ai des frères qui sont morts et y as personne qui revit
Et je peux te jurer qu’on oublie pas avec deux ou trois re-ver
Y’as des choses que je déteste que j’ai appris a aimer
Mais y’as des gens que j’aime que jai appris a supprimer
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai!
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue, la zone, la vrai

(traducción)

estoy en mi 9.1
Posa en mi rincón
Estoy pensando como salir de esto como lucho contra los riñones
lo dejaremos para mañana
ya lo hice ayer
Problemas legales para mí y algunos amigos.
he hecho tantas cosas sucias
Que nadie me puede lavar
Pequeña mamá marroquí, hice lo correcto
muy poca gente sabe
Si tan solo supieran
Todo lo hago por mi familia pídale a dios que él sepa
Le agradezco a la calle que es gracias a ella que salí de ella
Agradezco a la calle que sea ella quien me endureció
Si insulto a la calle, se lleva a la gente que quiero
Pero olvido que ella fue quien me enseño a amar
Eh eh eh eh eh eh
La calle, la zona, lo real.
Eh eh eh eh eh eh
La calle, la zona, la de verdad!
La calle
La zona
El verdadero verdadero-verdadero-verdadero-verdadero-verdadero
La calle
La zona
El verdadero verdadero-verdadero-verdadero-verdadero-verdadero
La calle, la zona, lo real.
tengo la mirada astuta
Demasiadas miradas en mi
Tomo la presión escucho lo que papi me dijo
no te hablo si no me gustas
hipócrita no soy
Hablas de mí pero quieres pasar el rato conmigo
Lo que hago es decir que recuerdo un tiempo
Deja que los menores de veinte años me conozcan ahora
siempre estoy en el banquillo no gechan
Es el banco que cambió
Orgullo lo guardé
El Range-Rover también
tengo hermanos que murieron y no hay quien vuelva a vivir
Y puedo jurar que no olvidarás con dos o tres re-gusanos
Hay cosas que odio que he aprendido a amar
Pero hay personas que amo que he aprendido a borrar
Eh eh eh eh eh eh
La calle, la zona, lo real.
Eh eh eh eh eh eh
La calle, la zona, la de verdad!
La calle
La zona
El verdadero verdadero-verdadero-verdadero-verdadero-verdadero
La calle
La zona
El verdadero verdadero-verdadero-verdadero-verdadero-verdadero
La calle, la zona, lo real.