Traducción de la letra de la canción Your Drums, Your Love - AlunaGeorge, Lil Silva

Your Drums, Your Love (original)

Your drums, we’re drumming your drums
Your drums, we’re drumming your drums
You can’t say that I’m going nowhere
'Cause you don’t know where I’m coming from
And you can’t say that I’m going nowhere
When I have been trying to reach you for so long
Your drums, we’re drumming your drums
Friends say I’ve got something wrong
'Cause I’ve been trying to reach you for so long
For so long, I’ve tried
To reach you, baby, don’t you know that
I’ve been treading water for your love
Whether I sink or swim, it’s you I’m thinking of
I’ve been treading water for your love
As my light grows dim maybe you’re not strong enough boy
Your drums, we’re drumming, your drums
Your drums, we’re drumming, your drums
I can’t say where I’m going, noway
This feeling goes on and on I can’t say that I’m going somewhere
But I’ve been failing to reach you for so long
For so long, I’ve tried
To reach you, baby, don’t you know that
I’ve been treading water for your love
Whether I sink or swim, it’s you I’m thinking of
I’ve been treading water for your love
As my light grows dim maybe you’re not strong enough boy
Maybe all along
I’ve been holding on To the promise that you need some time
Making everything into a story
Making sure I never get to feel happy
Taking everything you do my own way
Thinking that you’re begging me please
I’ve been treading water for your love
Whether I sink or swim, it’s you I’m thinking of
I’ve been treading water for your love
As my light grows dim maybe you’re not strong enough boy
Your drums, we’re drumming your drums
Your drums, we’re drumming your drums

Your Drums, Your Love (traducción)

Tus tambores, estamos tocando tus tambores
Tus tambores, estamos tocando tus tambores
No puedes decir que no voy a ninguna parte
Porque no sabes de dónde vengo
Y no puedes decir que no voy a ninguna parte
Cuando he estado tratando de llegar a ti durante tanto tiempo
Tus tambores, estamos tocando tus tambores
Los amigos dicen que tengo algo mal
Porque he estado tratando de comunicarme contigo durante tanto tiempo
Durante tanto tiempo, he intentado
Para llegar a ti, bebé, no sabes que
He estado flotando en el agua por tu amor
Ya sea que me hunda o nade, es en ti en quien estoy pensando
He estado flotando en el agua por tu amor
A medida que mi luz se oscurece, tal vez no seas lo suficientemente fuerte, chico
Tus tambores, estamos tocando, tus tambores
Tus tambores, estamos tocando, tus tambores
No puedo decir a dónde voy, de todos modos
Este sentimiento sigue y sigue No puedo decir que voy a algún lado
Pero he estado fallando en contactarte por tanto tiempo
Durante tanto tiempo, he intentado
Para llegar a ti, bebé, no sabes que
He estado flotando en el agua por tu amor
Ya sea que me hunda o nade, es en ti en quien estoy pensando
He estado flotando en el agua por tu amor
A medida que mi luz se oscurece, tal vez no seas lo suficientemente fuerte, chico
Tal vez todo el tiempo
Me he estado aferrando a la promesa de que necesitas algo de tiempo
Convirtiendo todo en una historia
Asegurándome de que nunca llegue a sentirme feliz
Tomando todo lo que haces a mi manera
Pensando que me estás rogando por favor
He estado flotando en el agua por tu amor
Ya sea que me hunda o nade, es en ti en quien estoy pensando
He estado flotando en el agua por tu amor
A medida que mi luz se oscurece, tal vez no seas lo suficientemente fuerte, chico
Tus tambores, estamos tocando tus tambores
Tus tambores, estamos tocando tus tambores