| August Dear (Germany) (original) | August Dear (Germany) (traducción) |
|---|---|
| Frank fritters and sourkrautin | Buñuelos francos y chucrut |
| Let’s sing this song in German | Cantemos esta canción en alemán |
| In German? | ¿En alemán? |
| Alvin: | Alvin: |
| Sure! | ¡Por supuesto! |
| Why not? | ¿Por qué no? |
| Hey! | ¡Oye! |
| You mean you fellas know this song in German?! | ¿Quiere decir que conocen esta canción en alemán? |
| Si, Senor | Si señor |
| Listen to this | Escucha esto |
| Hawk de lieber | Halcón de lieber |
| Augustin Augustin Augustin | Agustín Agustín Agustín |
| Hawk de lieber | Halcón de lieber |
| Augustin Augustin Dear | Agustín Agustín Querido |
| Dear Augustin | Querido Agustín |
| Augustin Augustin Augustin | Agustín Agustín Agustín |
| Hawk de lieber | Halcón de lieber |
| Augustin Augustin Dear | Agustín Agustín Querido |
| Uh, fellas | eh, muchachos |
| I don’t think you know the German words very well | No creo que conozcas muy bien las palabras alemanas. |
| So why don’t you think of some English words | Entonces, ¿por qué no piensas en algunas palabras en inglés? |
| While the orchestra plays | mientras la orquesta toca |
| Okay, mien hairs | De acuerdo, mien pelos |
| Were you born in August | ¿Naciste en agosto? |
| Dear August, Dear August Dear? | Querido agosto, querido agosto querido? |
| Were you born in August or was it July? | ¿Naciste en agosto o fue julio? |
| September, October, November, December | Septiembre octubre Noviembre Diciembre |
| Oh were you born in August | Oh, naciste en agosto |
| Or was it July? | ¿O era julio? |
| Yavo! | Yavo! |
| What? | ¿Qué? |
| Yavo! | Yavo! |
| What’s it mean? | ¿Qué significa? |
| Don’t know! | ¡No sé! |
| Don’t know! | ¡No sé! |
| Yavo! | Yavo! |
| Yavo? | ¿Yavo? |
| Yavo! | Yavo! |
| Yavo? | ¿Yavo? |
| Yavo! | Yavo! |
