Traducción de la letra de la canción Comin' Thru the Rye (Scotland) - Alvin And The Chipmunks

Comin' Thru the Rye (Scotland) (original)

And so, Chipmunks
In addition to the many other things I have mentioned
Scotland is famous for their beautiful highlands
And their great poets
How come that man is wearing a dress?
I told you, Alvin
That’s not a dress
They’re kilts
Now let’s sing this wonderful song by Robert Burns
How come the man wearing the dress is squeezing an octopus?
That is not an octopus
It is a bagpipe
Now let’s sing with dignity!
The Chipmunks:
If a body meet a body
Comin' thru the rye
If a body meet a body
Made our body high
Everybody has somebody
May I say have I?
All the girls they smile at me
When comin' thru the rye
Hey, Mister piper
Can I play your octopus, please?
Sure, laddie
Simon, you play the drum
And Theodore, get on the saxophone
You’re playing in the wrong key, Alvin
Simon, will you stop rock-and-rolling that drum?
It’s disgraceful
Theodore, please put that saxophone down
You just can’t ruin a great song like that, boys!
Fellas, will you come back here with those instruments!
Alvin!
Will you bring that octopus back!
Bring back my pipe back here!
Alvin!

Comin' Thru the Rye (Scotland) (traducción)

Y así, Ardillas
Además de las muchas otras cosas que he mencionado
Escocia es famosa por sus hermosas tierras altas
y sus grandes poetas
¿Cómo es que ese hombre está usando un vestido?
Te lo dije, Alvin
eso no es un vestido
son faldas escocesas
Ahora vamos a cantar esta maravillosa canción de Robert Burns
¿Cómo es que el hombre que lleva el vestido está apretando un pulpo?
eso no es un pulpo
es una gaita
¡Ahora cantemos con dignidad!
Las Ardillas:
Si un cuerpo se encuentra con un cuerpo
Comin 'a través del centeno
Si un cuerpo se encuentra con un cuerpo
Hicimos nuestro cuerpo alto
todo el mundo tiene a alguien
¿Puedo decir que sí?
Todas las chicas me sonríen
Cuando viene a través del centeno
Hola, señor gaitero
¿Puedo tocar tu pulpo, por favor?
claro, muchacho
Simón, tú tocas el tambor.
Y Theodore, súbete al saxofón
Estás tocando en el tono equivocado, Alvin.
Simon, ¿quieres dejar de hacer rock and roll con ese tambor?
es vergonzoso
Theodore, por favor baja ese saxofón
¡Simplemente no pueden arruinar una gran canción como esa, muchachos!
Amigos, ¿volverán aquí con esos instrumentos?
¡Alvin!
¿Traerás ese pulpo de vuelta?
¡Trae mi pipa aquí!
¡Alvin!