Traducción de la letra de la canción Funiculi, Funicula - Alvin And The Chipmunks

Funiculi, Funicula (original)

Some people think the world is made for fun and frolic,
And so do I!
And so do I!
Some people think it well to be all melancholic,
To pine and sigh;
to pine and sigh.
But I, I love to spend my time in singing,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Listen, listen, music everywhere!
(Music from «Stuck in Arabia»)
Listen, listen, music everywhere!
(Music from «La Donna e Mobile»)
Listen, listen, music over there!
(Music from «Japanese Banana»)
Listen, listen, music over there!
(Music from «Granada»)
Listen, listen, music everywhere!
Listen, listen, music here and there!
Funicul, funicul, funicul, funicul!
Music everywhere, funicul, funicul!

Funiculi, Funicula (traducción)

Algunas personas piensan que el mundo está hecho para divertirse y divertirse,
¡Y yo también!
¡Y yo también!
Algunas personas piensan que es bueno ser todo melancólico,
languidecer y suspirar;
languidecer y suspirar.
Pero yo, me encanta pasar mi tiempo en cantar,
¡Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
¡Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
¡Escucha, escucha, música por todas partes!
(Música de «Stuck in Arabia»)
¡Escucha, escucha, música por todas partes!
(Música de «La Donna e Mobile»)
¡Escucha, escucha, música por allá!
(Música de «Plátano japonés»)
¡Escucha, escucha, música por allá!
(Música de «Granada»)
¡Escucha, escucha, música por todas partes!
¡Escucha, escucha, música aquí y allá!
Funicul, funicul, funicul, funicul!
¡Música por todas partes, funicul, funicul!