Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Speak French (France) - Alvin And The Chipmunks

I Wish I Could Speak French (France) (original)

Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui?
Oui?
Wow!

I Wish I Could Speak French (France) (traducción)

Buenas noches, señorita.
mi nombre es alvin
Y estoy solo en tu hermosa ciudad
¿Qué tal si me muestras los alrededores?
¿No hablas inglés?
Bueno, yo tampoco hablo mucho francés.
Pero haré mi mejor esfuerzo
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Me gustaría poder hablar francés
Petit amour a voulez vous toujours
Me gustaría poder hablar francés
¡Un beso para moi sería tan ooh, ooh-la-la!
Ojalá, ojalá pudiera hablar francés
Paseo avec moi, avec moi, ce soir
Me gustaría conocer a tu mamá y a tu papá
Bonsoir
Bonsoir, señorita
Bonsoir
Yo, ojalá pudiera hablar francés
Yo Alvin, niña bonita, ¿entiendes?
No entiendes, ¿eh?
Demasiado
Promenade avec moi, ce soir
Me gustaría conocer a tu, tu mamá y tu papá
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Ojalá, ojalá pudiera hablar francés
¡¿Quieres decir que saldrás conmigo?!
Oui?
Oui?
¡Guau!