Traducción de la letra de la canción Japanese Banana - Alvin And The Chipmunks

Japanese Banana (original)

It sure is!
I’m hungry!
I want a banana
Stop it Alvin.
Now, there’s famous Mt. Fujiyama
And look at the pretty cherry blossoms!
This is a land that has everything: rice, fish
Any bananas?
No Alvin, they don’t grow any
I want a banana!
Good idea!
Let’s have a banana
Yeah, banana!
SSh, boys let’s not make a fool of ourselves
Don’t do anything to embarrass me, I’ll never bring
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
Did you have to do that Alvin?
What?
You and your brothers I mean
Singing about a banana like that
We’re hungry for bananas!
There are no bananas.
There are plenty of cherries
Do you like cherries?
Well, as a matter of fact I do
I like cherries
We like bananas!
Alvin, I told you to be polite on this trip
Now will you please calm down and stop this fool
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
That’s the worst banjo player I’ve ever heard
That’s not a banjo, Alvin;
that’s a shamisen
That’s the worst shamisen player I’ve ever heard
Do they have any grapes here?

Japanese Banana (traducción)

¡Seguro que lo es!
¡Tengo hambre!
Quiero un plátano
Basta, Alvin.
Ahora, está el famoso monte Fujiyama
¡Y mira las bonitas flores de cerezo!
Esta es una tierra que lo tiene todo: arroz, pescado
¿Plátanos?
No Alvin, no les crece nada
¡Quiero un plátano!
¡Buena idea!
Tomemos un plátano
¡Sí, plátano!
SSh, muchachos, no hagamos el ridículo.
No hagas nada para avergonzarme, nunca traeré
Ojalá tuviéramos un plátano japonés
seria muy lindo
¿Quieres un plátano japonés jugoso?
No quiero las cerezas y el arroz.
Podemos ver que tienen tantas cosas
¡Y nos alegra que sea así!
¿Pero cultivan un plátano japonés?
¡Eso es lo que nos gusta saber!
¿Tuviste que hacer eso Alvin?
¿Qué?
Tu y tus hermanos quiero decir
Cantando sobre un plátano como ese
¡Tenemos hambre de plátanos!
No hay plátanos.
hay muchas cerezas
¿Te gustan las cerezas?
Bueno, de hecho lo hago
me gustan las cerezas
¡Nos gustan los plátanos!
Alvin, te dije que fueras educado en este viaje
Ahora, por favor, cálmate y detén a este tonto.
Ojalá tuviéramos un plátano japonés
seria muy lindo
¿Quieres un plátano japonés jugoso?
No quiero las cerezas y el arroz.
Podemos ver que tienen tantas cosas
¡Y nos alegra que sea así!
¿Pero cultivan un plátano japonés?
¡Eso es lo que nos gusta saber!
Ese es el peor jugador de banjo que he escuchado
Eso no es un banjo, Alvin;
eso es un shamisen
Ese es el peor jugador de shamisen que he escuchado
¿Tienen uvas aquí?