Traducción de la letra de la canción Sing a Goofy Song - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Sing a Goofy Song (original)

Sing a goofy song as you walk along
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy tune
And you’ll get there soon
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’s a happy thing when you learn to sing
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’ll make you smile
Make the day worthwhile
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Even if you’re on the job
Now is the time to start
If the boss will not let you sing it out
You can sing it in your heart
Come on now
If you’re feeling blue
Here’s a cure for you
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song and you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Fellas, it’s going great
Now in the next part
All three of you start…
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Not yet, Alvin
What?!
I said not yet
Okay
Even if you’re sick in bed
Don’t let it bother you
Worry never helped anybody yet
Start to sing and then you feel much better
If you’re ninety-one
You can still have fun
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song
And you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
By golly, wonderful, boys
And not one argument
Alvin:
Yeah, I was great
Ree dee doo ree dee doo
No, now
Wait a minute, fellas
Will you keep singing?
The record isn’t over with yet
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
And anyway I thought I handled my part quite nicely
You?!
Like if it weren’t for us there…
Now just a second, you guys
I did a pretty good…
My friends tell me I…
Now, wait a minute…

Sing a Goofy Song (traducción)

Canta una canción tonta mientras caminas
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una melodía tonta
Y llegarás pronto
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Es algo feliz cuando aprendes a cantar
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
te hará sonreír
Haz que el día valga la pena
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Incluso si estás en el trabajo
Ahora es el momento de empezar
Si el jefe no te deja cantar
Puedes cantarlo en tu corazón
Ven ahora
Si te sientes triste
Aquí hay una cura para ti
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una canción tonta y no te equivocarás
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Amigos, va genial
Ahora en la siguiente parte
Los tres comienzan...
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Todavía no, Alvin
¡¿Qué?!
yo dije aun no
Okey
Incluso si estás enfermo en la cama
No dejes que te moleste
La preocupación nunca ayudó a nadie todavía
Empieza a cantar y luego te sientes mucho mejor.
Si tienes noventa y uno
Todavía puedes divertirte
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Canta una canción tonta
Y no puedes equivocarte
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Por Dios, maravilloso, chicos
y ni un solo argumento
Alvin:
Sí, estuve genial
Ree dee doo ree dee doo
No ahora
Espera un minuto, amigos
¿Seguirás cantando?
El registro aún no ha terminado
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Y de todos modos pensé que manejé mi parte bastante bien
¡¿Tú?!
Como si no fuera por nosotros allí...
Ahora solo un segundo, chicos
Lo hice bastante bien...
Mis amigos me dicen que yo...
Ahora, espera un minuto...