Traducción de la letra de la canción Tea For Two - Alvin And The Chipmunks

Tea For Two (original)

The London Children’s Choir:
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone!
Alvin:
Why you can’t be one last two?
I can’t be given and last to you.
The London Children’s Choir:
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known,
That we own a telephone.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
See the doctor, Mark!
A bow-wow!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
(Laughing) Oh, Alvin, you’re such a presto!
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone.
David:
ALVIN!
Alvin:
Nobody near us, to see, hear us,
Friends, relations, weekend vacations
Won’t have it known,
We own a telephone.
Don’t call me and for you.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
I’ve got no joke, here!
And side!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
One, two, three, four.
The London Children’s Choir & Alvin:
No more!

Tea For Two (traducción)

El Coro de Niños de Londres:
Imagíname sobre tus rodillas,
Té para dos y dos para el té,
¡Yo para ti y tú para mí, solo!
Alvin:
¿Por qué no puedes ser uno de los dos últimos?
No puedo ser dado y ser el último para ti.
El Coro de Niños de Londres:
Nadie cerca de nosotros, para vernos o escucharnos,
Sin amigos ni relaciones
En vacaciones de fin de semana
No lo haremos saber,
Que somos dueños de un teléfono.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
El Coro de Niños de Londres:
Amanecerá y me despertaré
Y empezar a hornear un pastel de azúcar
Para que yo lo tome para que todos los chicos lo vean.
Alvin:
¡Ve al médico, Marcos!
¡Un guau-guau!
El Coro de Niños de Londres:
Formaremos una familia,
Un chico para ti y una chica para mi
¿No ves lo felices que seremos?
Alvin:
(Riéndose) ¡Oh, Alvin, eres tan presto!
Imagíname sobre tus rodillas,
Té para dos y dos para el té,
Yo para ti y tú para mí, solo.
David:
¡ALVÍN!
Alvin:
Nadie cerca de nosotros, para vernos, oírnos,
Amigos, relaciones, vacaciones de fin de semana.
no lo hará saber,
Somos dueños de un teléfono.
No me llames y por ti.
El Coro de Niños de Londres:
Amanecerá y me despertaré
Y empezar a hornear un pastel de azúcar
Para que yo lo tome para que todos los chicos lo vean.
Alvin:
¡No tengo ninguna broma, aquí!
¡Y de lado!
El Coro de Niños de Londres:
Formaremos una familia,
Un chico para ti y una chica para mi
¿No ves lo felices que seremos?
Alvin:
Uno dos tres CUATRO.
El Coro de Niños de Londres y Alvin:
¡No más!