Traducción de la letra de la canción Motel Blues - Alvin Lee

Motel Blues (original)

Spent my life on the road
But it must be near the end
There’s nowhere left to go
'Cept 'round another bend
There’s nothin' left to do
There’s nowhere left to go
And it’s just another day
And it’s just another show
Spent my life out on the road
Must be near the end
Spoils don’t seem so great
And I don’t wanna die
In some downtown motel
It’s just another day
And it’s just another show
I don’t wanna go
Spent my life on the road
But it must be near the end
There’s nowhere left to go
'Cept 'round another bend
There’s nothin' left to do
There’s nowhere left to go
And it’s just another day
And it’s just another show
Spent my life out on the road
Must be near the end

Motel Blues (traducción)

Pasé mi vida en el camino
Pero debe estar cerca del final
No queda ningún lugar a donde ir
'Excepto' alrededor de otra curva
No queda nada por hacer
No queda ningún lugar a donde ir
Y es sólo otro día
Y es sólo otro espectáculo
Pasé mi vida en la carretera
Debe estar cerca del final
El botín no parece tan bueno
Y no quiero morir
En algún motel del centro
Es solo otro día
Y es sólo otro espectáculo
no quiero ir
Pasé mi vida en el camino
Pero debe estar cerca del final
No queda ningún lugar a donde ir
'Excepto' alrededor de otra curva
No queda nada por hacer
No queda ningún lugar a donde ir
Y es sólo otro día
Y es sólo otro espectáculo
Pasé mi vida en la carretera
Debe estar cerca del final