Traducción de la letra de la canción Real Life Blues - Alvin Lee

Real Life Blues (original)

So much trouble in the world
I can’t watch or read the news
It brings me down so bad baby
When I read the daily blues
So much heartache in the world
All the sickness and the war
Keep my head down in the sand
'Cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
So much fighting in the world
God and country leads to war
They say we fight for peace
But I just can’t take no more
So much killing in the world
Terrorist victims by the score
So much trouble in the world, baby
But I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news, yeah

Real Life Blues (traducción)

Tantos problemas en el mundo
No puedo ver ni leer las noticias.
Me deprime tanto bebé
Cuando leo el blues diario
Tanta angustia en el mundo
Toda la enfermedad y la guerra
Mantener mi cabeza en la arena
Porque simplemente no puedo soportar más
Estoy hablando de problemas
Demasiadas razones para el blues
estoy hablando de problemas
Es hora de que tengamos mejores noticias
Tanta pelea en el mundo
Dios y la patria conducen a la guerra
Dicen que luchamos por la paz
Pero simplemente no puedo soportar más
Tanta matanza en el mundo
Víctimas terroristas por puntuación
Tantos problemas en el mundo, nena
Pero simplemente no puedo soportar más
Estoy hablando de problemas
Demasiadas razones para el blues
estoy hablando de problemas
Es hora de que tengamos mejores noticias
Estoy hablando de problemas
Demasiadas razones para el blues
estoy hablando de problemas
Es hora de que tengamos mejores noticias, sí