Traducción de la letra de la canción Роман - Алёна Ланская

Роман (original)

Куплет 1:
Непохожи наши линии рук.
Гороскопы напророчат разлук.
Очень сложно мне понять почему.
Но мурашки бегут.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть ты так манишь упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев:
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.
Куплет 2:
Непохожий ты совсем на других.
Так спокойно мне в объятиях мужских.
И на свет твой я лечу мотыльком.
Но разбиться боюсь.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть я готова упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев: х3
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.

Роман (traducción)

Verso 1:
Nuestras líneas de mano son diferentes.
Los horóscopos predicen la separación.
Es muy difícil para mí entender por qué.
Pero se te pone la piel de gallina.
Cuidado será mi primer paso.
Haces señas para caer en tu abismo.
Esta noche cerraré los ojos.
Y contigo, ¡en el ritmo!
Coro:
Decoremos nuestro romance, en primavera, y tú.
Trenza flores en mi cabello.
Conviértete en el mundo entero donde estamos tú y yo.
Océano profundo, en tus ojos.
Me estoy ahogando en ellos, no quiero volver.
Eres el mundo entero, eres mi dulce veneno.
Verso 2:
No eres en absoluto como los demás.
Tan tranquilo para mí en los brazos de los hombres.
Y vuelo a tu luz como una polilla.
Pero tengo miedo de romper.
Cuidado será mi primer paso.
Estoy listo para caer en tu abismo.
Esta noche cerraré los ojos.
Y contigo, ¡en el ritmo!
Coro: x3
Decoremos nuestro romance, en primavera, y tú.
Trenza flores en mi cabello.
Conviértete en el mundo entero donde estamos tú y yo.
Océano profundo, en tus ojos.
Me estoy ahogando en ellos, no quiero volver.
Eres el mundo entero, eres mi dulce veneno.