Traducción de la letra de la canción Спит - Алёна Ланская

Спит (original)

Вот так стучит мое сердце,
Ядом опьяняя тишина.
Нервы набирают килогерцы,
Молчание твое — стена.
Сонное царство из хрусталя —
Все вокруг замерзло, без твоего тепла.
Сонное царство, среди сотен лиц —
Появись или простись!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Но ожиданье может быть жестоко
Словно обещание чудес.
Жалят мое сердце словно током
Звуки приходящих смс.
Что же мне делать, как же мне быть?
Я не знаю средство, чтоб тебя забыть.
Что же мне делать?
Будь со мной смелей —
Обними или убей!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Я стану быстрее ветра — ты так и знай!
Давай, я жду ответа…
Будь со мной или прощай!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…

Спит (traducción)

Así late mi corazón
Veneno embriagador del silencio.
Los nervios están ganando kilohercios,
Tu silencio es un muro.
Reino soñoliento de cristal -
Todo alrededor está helado, sin tu calor.
Reino soñoliento, entre cientos de rostros -
¡Preséntate o di adiós!
Coro:
Ves durmiendo, durmiendo, mi corazón
Durmiendo en la nieve, estoy en tus manos -
Un alma herida duerme...
Pero la espera puede ser cruel
Como una promesa de milagros
Picar mi corazón como una corriente
Sonidos de SMS entrantes.
¿Qué debo hacer, cómo debo ser?
No sé cómo olvidarte.
¿Qué tengo que hacer?
Sé audaz conmigo -
¡Abraza o mata!
Coro:
Ves durmiendo, durmiendo, mi corazón
Durmiendo en la nieve, estoy en tus manos -
Un alma herida duerme...
Seré más rápido que el viento, ¡lo sabes!
Vamos, estoy esperando una respuesta...
¡Estar conmigo o adiós!
Ves durmiendo, durmiendo, mi corazón
Durmiendo en la nieve, estoy en tus manos -
Un alma herida duerme...
Ves durmiendo, durmiendo, mi corazón
Durmiendo en la nieve, estoy en tus manos -
Un alma herida duerme...