Traducción de la letra de la canción Solayoh - Алёна Ланская

Solayoh (original)

Alena Lanskaya — Solayoh
Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’d been working hard all day
Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground
A rush of excitement flowed into my ears
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down
Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me
A heavenly chorus and love all around
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
(Cha Cha)
(A hot night)
It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
Let’s sing it again now, aha
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
We can make it into a Cha-Cha
, aha-ia-ia-ia-ia
, aha-ia-ia-ia-ia

(traducción)

Alena Lanskaya - Solayoh
El viernes por la noche no iba a ninguna parte
Sentado en un pequeño café
Sentirse solo, un poco cansado
había estado trabajando duro todo el día
Entonces un ruido llamó toda mi atención
Y escuché un sonido maravilloso
Viniendo hacia mí como un tsunami
Casi me quité los pies del suelo
Una oleada de emoción fluyó a mis oídos
De gente linda, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, donde el sol siempre brilla sobre ti
Tocamos, tocamos al ritmo de un cha cha
Solayoh, solayoh, sube la música, te va a atrapar
Jugamos-o, jugamos-o,
Podemos hacerlo en una noche calurosa
La situación comenzó a mejorar
Tal vez esto era kismet ahora
Y mi cuerpo empezó a moverse
Realmente estaba temblando
Algo pasó cuando yo estaba bailando
Podía sentir ese poderoso latido
Llevándome a nuevas dimensiones
Despertando al diablo en mi
Un coro celestial y amor por todas partes.
De gente linda, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, donde el sol siempre brilla sobre ti
Tocamos, tocamos al ritmo de un Cha Cha
Solayoh, solayoh, sube la música, te va a atrapar
Jugamos-o, jugamos-o,
Podemos hacerlo en una noche calurosa
(Cha Cha)
(Una noche calurosa)
Se siente como si estuviera soñando, esta palabra no tiene sentido
Vamos a cantar de nuevo ahora, aha
Solayoh, solayoh, donde el sol siempre brilla sobre ti
Tocamos, tocamos al ritmo de un Cha Cha
Solayoh, solayoh, sube la música, te va a atrapar
Jugamos-o, jugamos-o,
Podemos hacerlo en una noche calurosa
Solayoh, solayoh, donde el sol siempre brilla sobre ti
Tocamos, tocamos al ritmo de un Cha Cha
Solayoh, solayoh, sube la música, te va a atrapar
Jugamos-o, jugamos-o,
Podemos hacerlo en una noche calurosa
Podemos convertirlo en un Cha-Cha
, aha-ia-ia-ia-ia
, aha-ia-ia-ia-ia