Traducción de la letra de la canción Сердце на ладони - Алёна Ланская

Сердце на ладони (original)

Неба осколки, — их не собрать;
И под холодным дождем мокнем опять.
За пол часа до утра нам снова пора…
Сердце на ладони.
Целый мир тебе дарю.
Сонное утро слезами росы тайну откроет тебе:
Что люблю.
В небо ворваться, держать высоту —
Смело парить над землей, где алые маки цветут.
Мир весь наполнен тобой, — и это любовь!
Сердце на ладони — целый мир тебе дарю;
Только не отпускай, только не опоздай —
Видишь сердце пылает мое?!
Сердце на ладони!
Помни об одном, молю:
Только не отпускай, крылья вверх поднимай —
Ты прочтешь в сотый раз по глазам: «Я люблю!»
На ладони!
Где сбывались мечты.
Только я только ты.
В нашем мире нет боли и лжи!
Сердце на ладони.
Помни об одном, молю:
Я люблю!
Сердце на ладони…

Сердце на ладони (traducción)

Fragmentos del cielo: no se pueden recolectar;
Y bajo la lluvia fría nos volvemos a mojar.
Media hora antes de la mañana nos toca de nuevo...
Corazón en la palma.
Te doy el mundo entero.
La mañana soñolienta con lágrimas de rocío te revelará el secreto:
Lo que yo amo.
Irrumpe en el cielo, mantén la altura -
Siéntete libre de volar por encima del suelo, donde florecen las amapolas escarlatas.
El mundo entero está lleno de ti, ¡y esto es amor!
Corazón en la palma de mi mano - Te doy el mundo entero;
Solo no lo dejes ir, solo no llegues tarde -
¿Ves que mi corazón está ardiendo?
¡Corazón en la palma!
Recuerda una cosa, rezo:
Simplemente no lo sueltes, levanta tus alas -
Leerás por centésima vez en tus ojos: "¡Te amo!"
¡En la palma!
Donde los sueños se hacen realidad.
Sólo yo, sólo tú.
¡No hay dolor ni mentiras en nuestro mundo!
Corazón en la palma.
Recuerda una cosa, rezo:
¡Me encanta!
Corazón en la palma...