Traducción de la letra de la canción NORTHSIDE - Ama Lou

NORTHSIDE (original)

Did you see me?
Do you have keys on?
(What you fucking talking 'bout, Willis?)
Huh?
Do I have keys?
You fucking stupid ho
'Cause I know the Northside is looking out for me
Wanted to cry but there’s nothing that made me
Going in circles, I thought that I was really finished
Got so high, well, I stopped fucking with it (Dem ones)
Peace, Earth, you don’t say?
Can you tell what model they
Used to explain this oil change?
Don’t praise that they’re all pre-made
You fly to hold your name in the same city
I remember when you packed bags at Sainsbury’s
Put your loving on me 'cause I caused your best
Fight me 'til you’re humming, seems like I called your stress
Wouldn’t say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah
What BPM is it?
Yeah, yeah, nah, it was one of dem ones
'Cause I was saying wagwan like I was going into someone’s yard, innit
Did you see me like, «Ah, nice to meet you,» like on a respectful ting?
«Where should I leave the shoes?»
Either way you complain, I start work at nine today
Understand your awful shame
I was once the same damn way
But you’re fake damned and lately
I’ve been missing mine for taking on your safety
Put your loving on me 'cause I caused your best
Fight me 'til you’re humming, seems like I called your stress
Wouldn’t say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah, mhm, yeah
When your name’s Femi, blood
It’s like being English and being called like, I dunno, Harry or Phillip,
you know?
Not even Phillip, bruv, 'cause it’s
'Cause you got all dem Phillippé tings and dat
You know what I’m saying?
What you saying?
The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there’s nothing that made me
Going in circles, I thought that I was really finished
Got so high, well, I stopped fucking with it
'Cause you know the ninth day becomes a quiet place
The last thing I remember is the night or day
The Northside is with me, even in LA
Which one do you prefer?
Well, I can’t choose, they’re not the same
You’re right, I might have packed too much this time
You know that I go missing, babe, not worth another fight
Can’t cut me off, I won’t obey, I can’t lie, I wanna stay
(It's when you shouted Sainsbury’s, man got a little emotional still)
Put your loving on me 'cause I caused your best
Fight me 'til you’re humming, seems like I called your stress
Wouldn’t say no, bae, I caused your
Push your doubt 'round, I mean
Settle for more, yeah
Sometimes it’s about finding the magic in them tings
It’s a vibe, it suits your voice bare as well
Actually sounds pretty good now
This is hard
The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there’s nothing that made me
Going in circles, I thought that I was fucking finished
Got so high, well, I stopped fucking with it
The Northside is looking out for me
Wanted to cry but there’s nothing that made me
Going in circles, but that won’t break my spirit
Got so high, well, I stopped fucking with it
Yeah, man, I’m ready to hear the whole album
Honestly, you’re going in

NORTHSIDE (traducción)

¿Me viste?
¿Tienes las llaves puestas?
(¿De qué estás hablando, Willis?)
¿Eh?
¿Tengo llaves?
maldito estúpido ho
Porque sé que Northside me está cuidando
Quería llorar pero no hay nada que me hiciera
Dando vueltas, pensé que realmente había terminado
Me drogué tanto, bueno, dejé de joder con eso (Dem ones)
Paz, Tierra, ¿no dices?
me puedes decir que modelo son
¿Se usa para explicar este cambio de aceite?
No elogie que todos estén prefabricados
Vuelas para mantener tu nombre en la misma ciudad
Recuerdo cuando hacías las maletas en Sainsbury's
Pon tu amor en mí porque causé lo mejor de ti
Pelea conmigo hasta que estés tarareando, parece que llamé a tu estrés
No diría que no, bae, causé tu
Empuja tu duda, quiero decir
conformarse con más, sí
¿Qué BPM es?
Sí, sí, no, fue uno de los dem
Porque estaba diciendo wagwan como si fuera al jardín de alguien, ¿no?
¿Me viste como, "Ah, gusto en conocerte", como en un tono respetuoso?
«¿Dónde debo dejar los zapatos?»
De cualquier manera que te quejes, hoy empiezo a trabajar a las nueve
Entiende tu terrible vergüenza
Yo era una vez de la misma maldita manera
Pero eres falso y últimamente
He estado extrañando el mío por asumir tu seguridad
Pon tu amor en mí porque causé lo mejor de ti
Pelea conmigo hasta que estés tarareando, parece que llamé a tu estrés
No diría que no, bae, causé tu
Empuja tu duda, quiero decir
conformarse con más, sí, mhm, sí
Cuando tu nombre es Femi, sangre
Es como ser inglés y que te llamen, no sé, Harry o Philip,
¿sabes?
Ni siquiera Phillip, hermano, porque es
Porque tienes todas las cosas de Phillippé y eso
¿Sabes de que estoy hablando?
¿Qué dices?
El lado norte me está cuidando
Quería llorar pero no hay nada que me hiciera
Dando vueltas, pensé que realmente había terminado
Me drogué tanto, bueno, dejé de joder con eso
Porque sabes que el noveno día se convierte en un lugar tranquilo
Lo último que recuerdo es la noche o el día
The Northside está conmigo, incluso en LA
¿Cuál prefieres?
Bueno, no puedo elegir, no son lo mismo
Tienes razón, es posible que haya empacado demasiado esta vez
Sabes que me pierdo, nena, no vale la pena otra pelea
No me pueden cortar, no obedeceré, no puedo mentir, quiero quedarme
(Es cuando gritaste Sainsbury's, el hombre todavía se emocionó un poco)
Pon tu amor en mí porque causé lo mejor de ti
Pelea conmigo hasta que estés tarareando, parece que llamé a tu estrés
No diría que no, bae, causé tu
Empuja tu duda, quiero decir
conformarse con más, sí
A veces se trata de encontrar la magia en las cosas.
Es una vibra, también se adapta a tu voz desnuda
En realidad suena bastante bien ahora
Esto es duro
El lado norte me está cuidando
Quería llorar pero no hay nada que me hiciera
Dando vueltas, pensé que estaba jodidamente acabado
Me drogué tanto, bueno, dejé de joder con eso
El lado norte me está cuidando
Quería llorar pero no hay nada que me hiciera
Voy en círculos, pero eso no romperá mi espíritu
Me drogué tanto, bueno, dejé de joder con eso
Sí, hombre, estoy listo para escuchar todo el álbum.
Honestamente, vas a entrar