Traducción de la letra de la canción We tried, we tried. - Ama Lou

We tried, we tried. (original)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
We need to let it go
(Ayy, oh, oh, oh)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over (I think we’re done)
I need to let it go (No, honestly, I think we’re done)
He needs to let it go
We need to let it go
Both know it’s over
Can we please let it go?
I can’t believe we’re at a point where we don’t like each other’s (I can’t
believe)
Company, when you’re not around, the burden’s off my shoulders (Phew)
We’ve tried (We tried, we tried)
But it won’t get revived (Revived, revived)
And I’ve got too much life to live
And I gave all I can give, meanwhile (And I gave all, I gave it all to you)
I’ll wait to love again (Would you wait for love again?)
Who will be first?
Let me go (Please)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
You need to let it go (I know it’s time we do better)
I need to let it go (I need to know I can let up)
We need to let it go
Both know it’s over
I pray we let it go
I came home late (Say what?), you were not there
I didn’t care, I think we (I did not care)
Both know it’s over (Can you please let it go?)
I saw you, you saw me (I saw you in the crowd)
I felt you and you felt me
Two became one (Two became one), two became one
But the foundation (But the foundation)
Was weak and when it cracked, it
Couldn’t be fixed and you bring up all the old shit that don’t concern (Oh,
I couldn’t fix it even if I tried)
You and me (Fighting, fighting, fighting)
Sick of fighting to love again (So sick of fighting)
Who will be first?
Let me go
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over (Oh, woah)
I think we need to (Let it go)
Can you please (Let it go?)
Let it go, let it go now (Let it go)
Both know it’s over
We need to (Let it go)
I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we
Both know it’s over
Think we should (Let it go), let it go
Keep me up after a long day
Oh, I don’t mind, it won’t change
Can you evaporate?
I’m thinking I can play the queen in my own game
Let it left, let it right
I think our love is best out of sight
I’m so sick of fighting
Let it left, let it right
I think our love is best out of sight ('Cause we know we ain’t shit)
So sick, so sick of fighting (You know this nigga super smacked, like,
he is bionic smacked)
I came home, you were not
I didn’t care, I think we (You on some drunk shit right now, like)
Both know it’s over, I need to (You done had mad shots, Courvoisier and, no, no,
it’s time)
Uh, we need to (It's time to go)
Both need to (Why you keep singing the same shit? Like)
Both know it’s over (No, we need to, you need to)
We need to (Well, fucking let it go, like)
Let it left, let it right (Bitch, you tried it, I denied it)
I think our love is best out of sight (So, somebody comin' outside)
(These hands is lethal, fuck)

(traducción)

llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros
Ambos saben que se acabó
Tenemos que dejarlo ir
(Ey, oh, oh, oh)
llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros
Ambos saben que se acabó (creo que hemos terminado)
Necesito dejarlo ir (No, honestamente, creo que hemos terminado)
Él tiene que dejarlo ir
Tenemos que dejarlo ir
Ambos saben que se acabó
¿Podemos por favor dejarlo ir?
No puedo creer que estemos en un punto en el que no nos guste el uno al otro (no puedo
creer)
Compañía, cuando no estás cerca, la carga está fuera de mis hombros (Uf)
Lo hemos intentado (lo intentamos, lo intentamos)
Pero no se revive (Revive, revive)
Y tengo demasiada vida para vivir
Y di todo lo que puedo dar, mientras tanto (Y te di todo, te lo di todo)
Esperaré para volver a amar (¿Esperarías por amar de nuevo?)
¿Quién será el primero?
Déjame ir por favor)
llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros
Ambos saben que se acabó
Tienes que dejarlo ir (sé que es hora de que lo hagamos mejor)
Necesito dejarlo ir (Necesito saber que puedo dejarlo)
Tenemos que dejarlo ir
Ambos saben que se acabó
Rezo para que lo dejemos ir
llegué tarde a casa (¿decir qué?), tú no estabas
No me importaba, creo que nosotros (no me importaba)
Ambos saben que se acabó (¿Puedes dejarlo ir, por favor?)
Te vi, me viste (te vi entre la multitud)
yo te senti y tu me sentiste
Dos se convirtieron en uno (Dos se convirtieron en uno), dos se convirtieron en uno
Pero la base (Pero la base)
Era débil y cuando se agrietó, se
No se pudo arreglar y sacas a relucir toda la mierda vieja que no concierne (Oh,
No pude arreglarlo incluso si lo intenté)
tu y yo (luchando, peleando, peleando)
Cansada de luchar por volver a amar (Tan cansada de luchar)
¿Quién será el primero?
Déjame ir
llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros
Ambos saben que se acabó (Oh, woah)
Creo que tenemos que (déjalo ir)
¿Puedes por favor (¿Dejarlo ir?)
Déjalo ir, déjalo ir ahora (Déjalo ir)
Ambos saben que se acabó
Necesitamos (dejarlo ir)
llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros
Ambos saben que se acabó
Creo que deberíamos (déjalo ir), déjalo ir
Mantenme despierto después de un largo día
Oh, no me importa, no cambiará
¿Puedes evaporarte?
Estoy pensando que puedo jugar a la reina en mi propio juego
Déjalo a la izquierda, déjalo a la derecha
Creo que nuestro amor es mejor fuera de la vista
Estoy tan harta de pelear
Déjalo a la izquierda, déjalo a la derecha
Creo que nuestro amor es mejor fuera de la vista (Porque sabemos que no somos una mierda)
Tan harto, tan harto de pelear (Conoces a este negro súper golpeado, como,
él es biónico golpeado)
llegué a casa, no estabas
No me importaba, creo que nosotros (estás en una mierda de borracho en este momento, como)
Ambos saben que se acabó, necesito hacerlo (Tuviste disparos locos, Courvoisier y, no, no,
es la hora)
Uh, tenemos que (es hora de irnos)
Ambos necesitan (¿Por qué sigues cantando la misma mierda? Me gusta)
Ambos saben que se acabó (No, tenemos que hacerlo, tienes que hacerlo)
Tenemos que (bueno, joder, déjalo ir, como)
Déjalo ir, déjalo bien (Perra, lo intentaste, lo negué)
Creo que nuestro amor es mejor fuera de la vista (Entonces, alguien viene afuera)
(Estas manos son letales, joder)