Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Djuru de - Amadou & Mariam. Canción del álbum Welcome to Mali, en el género R&BFecha de lanzamiento: 16.11.2008
sello discográfico: Because
Idioma de la canción: Inglés
Djuru(original) |
| People! |
| Confidence is difficult. |
| Promise is difficult. |
| Let’s try to be confident. |
| People! |
| If you buy beef on credit from the Peulhs,* |
| You must repay them on time. |
| If you buy meat on credit from the butchers, |
| You must repay them on time. |
| If you buy fish on credit from the fishermen, |
| You must repay them on time. |
| If you buy an onion on credit from the Dogon,* |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money on credit from the Marka,* |
| You must repay them on time. |
| If you buy clothes on credit from friends, |
| You must repay them on time. |
| If you buy shoes on credit from friends, |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money from an organization, |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money from your brothers on credit, |
| You must repay them on time. |
| If you couldn’t repay them on time, |
| Don’t be shamed by the creditors. |
| If you couldn’t repay them on time, |
| You mustn’t quarrel endlessly with the creditors… |
| People! |
| Confidence is difficult. |
| Promise is difficult. |
| Let’s try to be confident. |
| People! |
| (traducción) |
| ¡Gente! |
| La confianza es difícil. |
| La promesa es difícil. |
| Tratemos de tener confianza. |
| ¡Gente! |
| Si compras carne de res a crédito de los peulhs,* |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si compras carne a crédito de los carniceros, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si compras pescado a crédito de los pescadores, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si compras una cebolla a crédito de los Dogon,* |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si pide dinero prestado a crédito de Marka,* |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si compras ropa a crédito de amigos, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si compras zapatos a crédito de amigos, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si pide dinero prestado a una organización, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si pides dinero prestado a tus hermanos a crédito, |
| Debes pagarlos a tiempo. |
| Si no pudiera pagarlos a tiempo, |
| No seas avergonzado por los acreedores. |
| Si no pudiera pagarlos a tiempo, |
| No debe pelear interminablemente con los acreedores… |
| ¡Gente! |
| La confianza es difícil. |
| La promesa es difícil. |
| Tratemos de tener confianza. |
| ¡Gente! |