Traducción de la letra de la canción Je Te Kiffe - Amadou & Mariam, Juan Rozoff

Je Te Kiffe (original)

You know, you know
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Sur les grandes collines, au bord du fleuve
Sur les grandes plages et dans les piscines
Dans les grands hotels et dans les bars
Dans les grands restaurants et dans les cafÃ(c)s
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Pour le bonheur de l’homme
Pour l’amour de la femme
Pour l’harmonie dans les couples
Choisissez bien vos amis
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu me vois, je te vois, on s’aime
Je te touche, tu me touches, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Fini les problèmes, fini les angoisses
Adieu la galère, bonjour le bonheur
Fini les soucis, fini les ennuis
Adieu la galère, bonjour le bonheur
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu m’aimes, je t’aimes on s’aime
Je t’adore, tu m’adore, on s’aime
Tu m’embrasse, je t’embrasse, on s’aime
Je te touche, tu me touche, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime

(traducción)

Tu sabes tu sabes
Elige sabiamente a tus amigos
Elige a tus novias
Para bien y para mal
Elige sabiamente a tus amigos
Elige bien a tus amigos
Elige bien a tus amigos
Para bien y para mal
Elige bien a tus amigos
Tu sabes tu sabes
Amadou y Mariam
Por la vida
En las grandes colinas, junto al río
En grandes playas y en piscinas
En los principales hoteles y bares
En los mejores restaurantes y cafeterías
Elige sabiamente a tus amigos
Elige a tus novias
Para bien y para mal
Elige sabiamente a tus amigos
Elige bien a tus amigos
Elige bien a tus amigos
Para bien y para mal
Elige bien a tus amigos
Tu sabes tu sabes
Amadou y Mariam
Por la vida
Por la felicidad del hombre
Por el amor de mujer
Para la armonía en las parejas
Elige bien a tus amigos
Te amo, me amas, nos amamos
Me ves, te veo, nos amamos
Te toco, me tocas, nos amamos
Te amo, me amas, nos amamos
Te gusto, me gustas, nos amamos
Te amo, me amas, nos amamos
No más problemas, no más ansiedades
Adiós miseria, hola felicidad
No más preocupaciones, no más problemas
Adiós miseria, hola felicidad
Tu sabes tu sabes
Amadou y Mariam
Por la vida
Te amo, me amas, nos amamos
Me amas, te amo, nos amamos
Te adoro, me adoras, nos amamos
Me besas, te beso, nos amamos
Te toco, me tocas, nos amamos
Te gusto, me gustas, nos amamos
Te gusto, me gustas, nos amamos