Traducción de la letra de la canción Amazulu - Amanda Black

Amazulu (original)

Drifting
I’m drifting away
Into the darkness
Ndizothath' umthwalo
Ndimbeke emqolo mama
Ubomi bunzima
So lift my head up high
Open my eyes
And I will fly oh
I’m barely coping
I’m feeling closed in
Looking up, hoping
The heavens will open
Mdali wezulu
Ndikhalela kuwe
Open up, open up
I’m feeling closer now
The light is shining brighter but I’m losing my flow
Kudala ndisiwa ndivuka
Ndifuna noluthando
Ndifuna noluthando mmn
Kudala ndifuna ubomi buvume
Vungama ngonyama
Vungama
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
Oooooh
Avuleka avuleka avuleka
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
'Vuleka amazulu
I’m giving, they’re taking
Tripping, I’m falling
Tell me I’m nothing
Don’t care what they saying
And I’m begging you darling
Stop losing your flow
Ey no more drifting
No more drifting away
Livumil' icamagu
Avulekile amazulu
I’m fighting for survival
Ndiliqhawe, ndiliqhawe
Ndiyingonyama
Eeeehh-Ooooohh
Oooo-ooooh, oooo-ooooh
Avuleka avuleka
Avuleka avuleka avuleka amazulu

Amazulu (traducción)

A la deriva
me estoy alejando
En la oscuridad
tomaré la carga
Lo puse en mi espalda, madre
La vida es dura
Así que levanta mi cabeza en alto
Abre mis ojos
Y volaré oh
apenas estoy haciendo frente
me siento encerrado
Mirando hacia arriba, esperando
Los cielos se abrirán
Creador del cielo
te lloro
Abre, abre
Me siento más cerca ahora
La luz brilla más pero estoy perdiendo mi flujo
Ha pasado mucho tiempo desde que me desperté
yo tambien quiero amor
yo tambien quiero amor mmn
Durante mucho tiempo, quise que la vida estuviera de acuerdo.
el león ruge
Vungama
Abrieron y abrieron
Los cielos se abrieron y se abrieron
'Abre los cielos
'Abre los cielos
Oooooh
Abrieron y abrieron y abrieron
'Abre los cielos
'Abre los cielos
'Abre los cielos
Estoy dando, ellos están tomando
Tropezando, me estoy cayendo
dime que no soy nada
No importa lo que digan
Y te lo ruego cariño
Deja de perder tu flujo
No más deriva
No más alejarse
es ruidoso
Los cielos están abiertos
Estoy luchando por sobrevivir
Soy un héroe, soy un héroe.
soy un leon
Eeeehh-Ooooohh
Ooo-ooooh, oooo-ooooh
Abrieron y abrieron
Los cielos se abrieron y se abrieron