Traducción de la letra de la canción Msizeni - Amanda Black

Msizeni (original)

Uvuka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko koze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msu’kuyenza lento
Ay’fan nawe lento
Uzozisola sekukude
Uk’buyela emuva
Into oyenzayo yinye nje
Undlalela wonke umuntu amaphepha
Mosuholile, awonama hloni
Uzisola musungena mali
Lapho ingasekho igenge yakho
Ususele wedwa
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze ni booo
Koze kube nin wenza lento
Koze kube nin ungakhuzeki
Koze kube nin ungalaleli
Uvaka zonke izinsuku uvukela ubala, amahala abangan
Umsombuluko kuze kophela isonto kuphele nenyanga
Alukho ushintsho
I story esfanayo njalo
Unyaka usuphelile awenzanga lutho
Msi… ze… ni looo bhuthy
Haiboo msi… ze… ni booo

Msizeni (traducción)

Se despierta todos los días y se despierta, es libre.
El lunes es el final de la semana y el final del mes.
Ningún cambio
es la misma historia
Ha pasado un año y no has hecho nada
No hagas esto
no te gusta esto
Te arrepentirás más tarde
Volver
Lo que haces es solo una cosa
Él juega a las cartas para todos.
No seas tímido, no seas tímido
Se arrepiente de no cobrar dinero
Cuando tu pandilla se ha ido
Usted está solo
Msi… ze… tu eres ese hermano
Haiboo msi… ze ni boooo
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
Nunca seas reprendido
Hasta que no escuches
Oye todos los días que se rebela contra los blancos, los libres.
El lunes es el final de la semana y el final del mes.
Ningún cambio
es la misma historia
Ha pasado un año y no has hecho nada
Msi… ze… tu eres ese hermano
Haiboo msi... ze... ni booo