Traducción de la letra de la canción Blue Tango - Amanda Lear

Blue Tango (original)

When you’re leaving me — if I let you go
Take away my heart as I won’t need it any more
Take away my nights, all my lonely nights
When you’re ready to go
Just leave me the blue tango
Like a blue tango
As your eyes are blue
When you’re ready to go
Remember how much I loved you
And let me go
Like a blue tango
I’ll remember you
When you’re ready to go
Just leave me with the blue tango
I was loving you — more than you will know
Cause I needed you, my darling
You know it’s true
But I don’t know why — I don’t even cry
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango
When you’re ready to go
Remember to catch my shadow
And let me go
All my happiness
I must now borrow
In my loneliness
I’ll always have the blue tango

(traducción)

Cuando me dejes, si te dejo ir
Llévate mi corazón ya que no lo necesitaré más
Llévate mis noches, todas mis noches solitarias
Cuando estés listo para ir
Solo déjame el tango azul
como un tango azul
Como tus ojos son azules
Cuando estés listo para ir
Recuerda cuanto te quise
Y déjame ir
como un tango azul
Te recordaré
Cuando estés listo para ir
Sólo déjame con el tango azul
Te estaba amando, más de lo que sabrás
Porque te necesitaba, mi amor
Tu sabes que es verdad
Pero no sé por qué, ni siquiera lloro
Y mi hermana pena
me enseñará el tango azul
Cuando estés listo para ir
Recuerda atrapar mi sombra
Y déjame ir
toda mi felicidad
Ahora debo pedir prestado
en mi soledad
Siempre tendré el tango azul