Traducción de la letra de la canción Diamonds - Amanda Lear

Diamonds (original)

It’s tough too tough to fall in love
I got enough coal in my stove
It’s not my stuff to get involved
I want to have fun and have a good time
Give me champagne and all the rest
But there is one thing I like the best
Cause diamonds are just the best
I eat diamonds for my breakfast
Cause diamonds are the one thing I trust
Diamonds snake all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on bays and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old
They sparkle at night, they shine in the sun
Oh how they shine, they shine, they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Cha, cha, cha, cha see how they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Every day brings me a surprise
I’m tough too tough if I don’t get
On my birthday a diamond set
Something to say you don’t forget
To give the girl a real good time
And diamonds will look good at any time
Diamonds make all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on boys and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old
Diamonds look rich wherever you go
Wear them on the beach, wear them in the snow
Diamonds look right for a holiday
They look good on blondes, on blacks and on grey
They shine, they shine, they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Cha, cha, cha, cha see how they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Every day brings me a surprise
It’s tough too tough if I don’t get
I got enough coal in my stove
It’s not my stuff to get involved
I want to have fun and have a good time
Diamonds will always cheer up your life
No matter your age, no matter your eyes
Diamonds look good on your breakfast tray
Wear them in the week, wear them on Sunday
Diamonds look rich wherever you go
Wear them on the beach, wear them in the snow
Diamonds look right for a holiday
They look good on blondes, on blacks and on grey
Diamonds make all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on boys and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old

(traducción)

Es difícil demasiado difícil enamorarse
Tengo suficiente carbón en mi estufa
No es lo mío involucrarme
quiero divertirme y pasarla bien
Dame champaña y todo lo demás
Pero hay una cosa que me gusta más
Porque los diamantes son los mejores
Yo como diamantes para mi desayuno
Porque los diamantes son lo único en lo que confío
Los diamantes serpiente toda la luz del mundo
Brillan solas, son mejores que las perlas
Los diamantes se ven bien en las bahías y en las chicas.
Úsalos cuando seas joven, úsalos cuando seas viejo
Brillan en la noche, brillan al sol
Oh, cómo brillan, brillan, brillan
Cha, cha, cha, cha es para champaña
Cha, cha, cha, cha mira como brillan
Cha, cha, cha, cha es para champaña
Cada día me trae una sorpresa
Soy duro demasiado duro si no consigo
En mi cumpleaños un conjunto de diamantes
Algo que decir que no olvides
Para darle a la chica un buen momento
Y los diamantes se verán bien en cualquier momento
Los diamantes hacen toda la luz del mundo
Brillan solas, son mejores que las perlas
Los diamantes se ven bien en niños y niñas.
Úsalos cuando seas joven, úsalos cuando seas viejo
Los diamantes se ven ricos donde quiera que vayas
Úsalos en la playa, úsalos en la nieve
Los diamantes se ven bien para unas vacaciones
Quedan bien en rubios, negros y grises
Brillan, brillan, brillan
Cha, cha, cha, cha es para champaña
Cha, cha, cha, cha mira como brillan
Cha, cha, cha, cha es para champaña
Cada día me trae una sorpresa
Es difícil demasiado difícil si no entiendo
Tengo suficiente carbón en mi estufa
No es lo mío involucrarme
quiero divertirme y pasarla bien
Los diamantes siempre alegrarán tu vida
No importa tu edad, no importa tus ojos
Los diamantes lucen bien en tu bandeja de desayuno
Úsalos en la semana, úsalos el domingo
Los diamantes se ven ricos donde quiera que vayas
Úsalos en la playa, úsalos en la nieve
Los diamantes se ven bien para unas vacaciones
Quedan bien en rubios, negros y grises
Los diamantes hacen toda la luz del mundo
Brillan solas, son mejores que las perlas
Los diamantes se ven bien en niños y niñas.
Úsalos cuando seas joven, úsalos cuando seas viejo