Letras de Atropine - Amaran

Atropine (original)

Bathroom mirror laughs so hard
Scribbled lipstick shouting truth
Years of whatever, decaying youth
And I’m sorry but I think
I cannot love you
At least not tonight
No I think I cannot love you
I think I’d rather fight
Rusty eyes and sleepy heart
What comes together comes apart
But all she ever stole
The myth of love to make her whole
Grasping for air in
A room full of cyanide
It’s only a matter of time
Before it all comes
Crashing down
In another story
You could have been a heroine
It could have been a fairytale
You could have
Flaunted rosy cheeks
Instead of fading into pale
Grasping for air in
A room full of cyanide
It’s only a matter of time
Before it all comes
Crashing down
Hoping for, for a miracle
And I waited here to watch you
Watch you brace yourself
For when it all comes crashing
And you think that
They might cry
But you, you will be careless
You’ll be an angel
Busy learning how to fly
Never sleep and never rest
Not with those
Cramps inside your chest
Never without nightly sin
Atropine, your heroine

(traducción)

El espejo del baño se ríe tanto
Lápiz labial garabateado gritando la verdad
Años de lo que sea, juventud decadente
Y lo siento, pero creo
Yo no puedo amarte
Al menos no esta noche
No, creo que no puedo amarte
Creo que prefiero pelear
Ojos oxidados y corazón somnoliento
Lo que se junta se separa
Pero todo lo que ella robó
El mito del amor para hacerla completa
Buscando aire en
Una habitación llena de cianuro
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo llegue
Derrumbarse
En otra historia
Podrías haber sido una heroína
Podría haber sido un cuento de hadas
Podrías tener
Mejillas rosadas alardeadas
En lugar de desvanecerse en pálido
Buscando aire en
Una habitación llena de cianuro
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo llegue
Derrumbarse
Esperando un milagro
Y esperé aquí para verte
Mira cómo te preparas
Para cuando todo se derrumbe
y piensas que
podrían llorar
Pero tú, serás descuidado
serás un ángel
Ocupado aprendiendo a volar
Nunca duermas y nunca descanses
no con esos
Calambres dentro de su pecho
Nunca sin pecado nocturno
Atropina, tu heroína