Traducción de la letra de la canción Daffodil - Amaran

Daffodil (original)

See her looking down at us
She’s so much higher I cannot reach
Her beauty dazzles me with its power
I try to pull at something deeper inside
But my hands reach out into cold emptiness
I’m falling down, world depraved, world so strange
I’m falling down into a world so strange
She smells of daffodils
Beneath the surface a rotten stench
It spreads out all over her being
Beneath that ivory skin a thousand worms
Are feasting on all that is dead
The world outside seems so strange, I’m safe here
On my own I can face my fear
This body’s bruised in many ways
Cause your eyes burnt holes in its structure
I want to break free from this prison
I want to change these conditions, tear off the label
That you stitched so tightly to my skin
I’m a person
Why won’t you let me be a person
That’s all that I am

Daffodil (traducción)

Mírala mirándonos
Ella es mucho más alta que no puedo alcanzar
Su belleza me deslumbra con su poder
Intento tirar de algo más profundo dentro
Pero mis manos se extienden hacia el frío vacío
Me estoy cayendo, mundo depravado, mundo tan extraño
Estoy cayendo en un mundo tan extraño
Ella huele a narcisos
Debajo de la superficie un hedor podrido
Se extiende por todo su ser.
Debajo de esa piel de marfil mil gusanos
Están festejando con todo lo que está muerto
El mundo exterior parece tan extraño, estoy a salvo aquí
Por mi cuenta puedo enfrentar mi miedo
Este cuerpo está magullado de muchas maneras
Porque tus ojos quemaron agujeros en su estructura
Quiero liberarme de esta prisión
Quiero cambiar estas condiciones, arrancar la etiqueta
Que cosiste tan fuerte a mi piel
Soy una persona
¿Por qué no me dejas ser una persona?
Eso es todo lo que soy