Traducción de la letra de la canción Mais dans la lumière - Amaury Vassili

Mais dans la lumière (original)

L’ombre étend son manteau
Et ton corps est déjà bien plus chaud
Et je vois dans tes yeux
Une larme, un aveu
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient, je t’adore, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une eau bleue qui dort ou je me baigne encore
La nuit revient bientôt
Pour éteindre le feu de ma peau
Et mon sang n’est plus fou
Car tes yeux sont trop doux
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Ou je me bats au corps à corps, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière

Mais dans la lumière (traducción)

La sombra extiende su manto
Y tu cuerpo ya está mucho más caliente
Y veo en tus ojos
Una lágrima, una confesión
pero en la luz
Tus ojos están gritando mucho más fuerte, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz
Es una arena de hombres donde peleo cuerpo a cuerpo
pero en la luz
Tus ojos gritan, te adoro, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz
Es un agua azul dormida donde todavía me baño
la noche viene pronto
Para apagar el fuego en mi piel
Y mi sangre ya no está loca
Porque tus ojos son demasiado dulces
pero en la luz
Tus ojos están gritando mucho más fuerte, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz
Es una arena de hombres donde peleo cuerpo a cuerpo
O peleo cuerpo a cuerpo, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz
Tus ojos están gritando mucho más fuerte, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz
Es una arena de hombres donde peleo cuerpo a cuerpo
pero en la luz
Tus ojos están gritando mucho más fuerte, te amo, te amo, te amo, te amo
pero en la luz