Traducción de la letra de la canción Nur Einmal - Ambre Vallet

Nur Einmal (original)

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal
Hab mich im Pool unsrer Nachbarn
Das erste Mal geraucht
Wir wolltn was erleben
Hattn kribbeln im Bauch
Mit dem Fahrrad zum Bootshaus
Die ganze Nacht unterwegs
Mit dir war alles wie Urlaub
Sogar der Instant-Kaffee
Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Meine Koffer gepackt
Für die Neue Stadt
Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Fremd in Berlin
Und du warst nicht mehr da
Zwischen Beton und Benzin
Wollt ich uns noch einmal
Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Die Koffer schon ausgepackt
In der neuen Stadt
Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
So schön, dass es uns gab
Auch wenns nur ein Sommer war
Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

Nur Einmal (traducción)

¿Todavía piensas a veces en nuestro verano?
Tú y yo y todo lo demás no importaba
Sabíamos que nuestros días no durarían para siempre
tu y yo solo existimos una vez
Me tienes en la piscina de nuestros vecinos
fumado por primera vez
Queríamos experimentar algo.
tenia hormigueo en el estomago
Bicicleta a la casa de botes
En el camino toda la noche
contigo todo fue como vacaciones
Incluso el café instantáneo
llegaste en el momento equivocado
Advertimos en el lugar equivocado
mis maletas empacadas
Por la Ciudad Nueva
¿Todavía piensas a veces en nuestro verano?
Tú y yo y todo lo demás no importaba
Sabíamos que nuestros días no durarían para siempre
tu y yo solo existimos una vez
ay ay
ay ay
Extraño en Berlín
y ya no estabas
Entre cemento y gasolina
nos quiero de nuevo
llegaste en el momento equivocado
Advertimos en el lugar equivocado
Las maletas ya desempacadas
en la ciudad nueva
¿Todavía piensas a veces en nuestro verano?
Tú y yo y todo lo demás no importaba
Sabíamos que nuestros días no durarían para siempre
tu y yo solo existimos una vez
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
llegaste en el momento equivocado
Advertimos en el lugar equivocado
Tan bueno que existimos
Incluso si fue solo un verano
¿Todavía piensas a veces en nuestro verano?
Tú y yo y todo lo demás no importaba
Sabíamos que nuestros días no durarían para siempre
tu y yo solo existimos una vez
ay ay
ay ay
ay ay