Traducción de la letra de la canción Tage ohne Dich - Ambre Vallet

Tage ohne Dich (original)

Zwei Uhr Nachts
Du weckst mich wieder auf
Weil du nicht schlafen kannst
Gehst du nochmal raus
Und am nächsten Tag
Bekomm ich dich kaum zu sehn
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten nach Rom und dann nach Paris
Ohne Navigation zurück nach Berlin
Doch, aus irgendwann wurde nie
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Du willst noch nicht gehn, ich nehme die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Wir schauen uns nicht mehr
Wirklich in die Augen
Unsere Blicke leer
Haben uns irgendwo verlorn
In deiner Nähe bin ich still
Hab dir nichts mehr zu erzähln
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten durch Prag und nach Amsterdam
Ohne Ticket zurück, vielleicht hält einer an
Doch, aus bald wurde irgendwann
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Ich will noch nicht gehn, doch du nimmst die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich
Statt Füße im Sand, treten wir auf der Stelle
Statt Drinks in New York, gibts den Späti um die Ecke
Den Sonnenuntergang schauen wir nicht mehr zusammn
Und ich vermiss das nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich

Tage ohne Dich (traducción)

las dos de la noche
me despiertas de nuevo
porque no puedes dormir
¿Vas a salir de nuevo?
Y el día después
Apenas puedo verte
La vida contigo es como en dos paralelos
Queríamos ir a Roma y luego a París.
Sin navegación de regreso a Berlín
Sí, en algún momento nunca llegó a ser
Bailamos en el club, te paras en el bar
No te quieres ir todavía, tomaré el tren
Y no nos extraño
A los días sin ti
Dos solos no es para mi
A los días sin ti
Dos solos no es para mi
ya no nos miramos
Realmente en los ojos
Nuestros ojos están vacíos
perdido el uno al otro en algún lugar
Estoy en silencio a tu alrededor
no tengo nada mas que decirte
La vida contigo es como en dos paralelos
Queríamos pasar por Praga y Amsterdam
De vuelta sin billete, tal vez uno se detenga
Sí, pronto se convirtió en algún día
Bailamos en el club, te paras en el bar
No quiero ir todavía, pero tú tomas el tren.
Y no nos extraño
A los días sin ti (A los días sin ti)
Dos solos no son para mí (dos solos no son para mí)
A los días sin ti (A los días sin ti)
Dos solos no son para mí (dos solos no son para mí)
A los días sin ti (A los días sin ti)
Dos solos no es para mi
En lugar de pies en la arena, pisamos en el lugar
En lugar de bebidas en Nueva York, hay una noche a la vuelta de la esquina
Ya no vemos juntos el atardecer
Y no extraño eso
A los días sin ti (A los días sin ti)
Dos solos no son para mí (dos solos no son para mí)
A los días sin ti (A los días sin ti)
Dos solos no son para mí (dos solos no son para mí)
A los días sin ti