Letras de Paradies - Ambre Vallet, Jona Selle

Paradies (original)

Schau aus dem Fenster vom Taxi
Seh die Stadt an mir vorbeiziehn
Wie Grau mit Weiß zusammenfließt
Ich steig in den Flieger
Und ich weiß ich komm wieder
Aber dafür brauch ich noch ein bisschen Zeit
Hier oben bin ich die Schwere los
Behalte nur was ich wissen muss
Überschreite die Grenzen nur um zu vergessen
Das der Puls in meinem Herzen tobt
Und vorbei an den Wolken
Seh was wir immer wollten
Wie Blau und Rot zusammenfließt
Und sich was neues ergibt
Lass die Nacht hinter mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag noch vor mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Suche immer das Weite
Lasse mich weiter treiben
Verliere jedes Zeitgefühl
Bitte lass uns nicht landen
Will nicht irgendwo stranden
Bleib lieber zwischen Zeit und Raum
Hier oben bin ich die Schwere los
Behalte nur was ich wissen muss
Überschreite die Grenzen nur um zu vergessen
Das der Puls in meinem Herzen tobt
Und vorbei an den Wolken
Seh was wir immer wollten
Wie Blau und Rot zusammenfließt
Und sich was neues ergibt
Lass die Nacht hinter mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag noch vor mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Lass die Nacht (Lass die Nacht)
Hinter mir (Hinter mir)
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag (Hab den Tag)
Noch vor mir (Noch vor mir)
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Fliege in die Dämmerung
Fliege in die Dämmerung
Ich schaue nur zurück um zu sehn
Wie weit ich schon gekommen bin
Lass die Nacht (Lass die Nacht)
Hinter mir (Hinter mir)
Und fliege in die Dämmerung (Fliege in die Dämmerung)
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag (Hab den Tag)
Noch vor mir (Noch vor mir)
Und fliege in die Dämmerung (Dämmerung)
Ich fliege in die Dämmerung

(traducción)

Mira por la ventana del taxi
Mira la ciudad pasar
Cómo el gris se fusiona con el blanco
me subo al avion
Y sé que volveré
Pero necesito un poco más de tiempo para eso.
Aquí arriba me libré de la pesadez
Solo mantén lo que necesito saber
Cruzar las fronteras solo para olvidar
Que el pulso en mi corazón está furioso
Y más allá de las nubes
Ver lo que siempre quisimos
Cómo el azul y el rojo fluyen juntos
Y surge algo nuevo
dejar la noche detrás de mí
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
aun tengo el dia por delante
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
Busca siempre el espacio
Déjame seguir a la deriva
Perder todo sentido del tiempo
Por favor, no nos dejes aterrizar.
No quiero quedar varado en ningún lado
Permanecer entre el tiempo y el espacio
Aquí arriba me libré de la pesadez
Solo mantén lo que necesito saber
Cruzar las fronteras solo para olvidar
Que el pulso en mi corazón está furioso
Y más allá de las nubes
Ver lo que siempre quisimos
Cómo el azul y el rojo fluyen juntos
Y surge algo nuevo
dejar la noche detrás de mí
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
aun tengo el dia por delante
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
dejar la noche (salir la noche)
Detrás de mí (Detrás de mí)
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
Tengo el día (tengo el día)
Aún por delante de mí (todavía por delante de mí)
Y volar hacia el crepúsculo
Vuelo hacia el crepúsculo
Vuela hacia el crepúsculo
Vuela hacia el crepúsculo
Solo miro hacia atrás para ver
lo lejos que he llegado
dejar la noche (salir la noche)
Detrás de mí (Detrás de mí)
Y volar hacia el crepúsculo (volar hacia el crepúsculo)
Vuelo hacia el crepúsculo
Tengo el día (tengo el día)
Aún por delante de mí (todavía por delante de mí)
Y volar hacia el crepúsculo (crepúsculo)
Vuelo hacia el crepúsculo