Traducción de la letra de la canción Zu leicht - Ambre Vallet

Zu leicht (original)

Frag mich obs richtig ist
Dass ich nichts vermiss
Wenn ich allein ausgeh
Obs dir wichtig ist
Denn du sagst ja nichts
Wenn ich vor dir steh
Und wir schrein uns an
Doch wir bleiben still
Macht doch keinen Sinn
Ist schon viel zu spät
Komm lass schlafen gehn
Sag ich ja, sagst du ja
Sag ich nein, sagst du nein
Schon okay
Sagst du bleib, will ich gehn
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Wir philosophiern
Würd lieber diskutiern
Ich kann die Stille nicht
Ich lass immer los
Was mich grade hält
Ich glaub ich kann das nicht
Was du für mich bist
Ist doch eigentlich unverbesserlich
Doch ich will es nicht
Ich will uns nicht
Fragst du mich wies mir geht
Sag ich «Hey ich bin ganz okay»
Doch ich schweig in mir drin
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Du hörst immer noch die alten Songs
Doch ich sing schon neue Lieder
Auf dem Kühlschrank unsre Polaroids
Ich erkenn uns nicht mehr wieder
Ja ich hätt mir auch gewünscht
Dass wir für immer bleiben
Doch wir sind nicht mehr die gleichen
Nein wir sind nicht mehr die gleichen
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir

(traducción)

pregúntame si es correcto
que no me falta nada
Cuando salgo solo
¿Es importante para ti?
porque no dices nada
Cuando estoy frente a ti
Y nos gritamos el uno al otro
Pero permanecemos en silencio
no tiene ningún sentido
ya es demasiado tarde
ven vamos a dormir
yo digo que si, tu dices que si
Si digo que no, dices que no
está bien
si dices quedate yo me quiero ir
Sería tan bueno si estuviéramos más que bien
vamos en círculos
Desafortunadamente, solo me quedaré por un tiempo.
yo espero que sepas
Que no es suficiente para siempre
oye, lo siento
en realidad está bien
Pero demasiado fácil
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
nosotros filosofamos
prefiero discutir
no puedo hacer el silencio
siempre dejo ir
lo que me mantiene
no creo que pueda
lo que eres para mi
en realidad es incorregible
pero no lo quiero
no nos quiero
¿Me estás preguntando cómo estoy?
Yo digo "Oye, estoy bien"
Pero estoy en silencio dentro de mí
Sería tan bueno si estuviéramos más que bien
vamos en círculos
Desafortunadamente, solo me quedaré por un tiempo.
yo espero que sepas
Que no es suficiente para siempre
oye, lo siento
en realidad está bien
Pero demasiado fácil
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Lo siento
Es demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Todavía escuchas las viejas canciones
Pero ya estoy cantando canciones nuevas
Nuestras Polaroids en la nevera
ya no nos reconozco
Sí, yo también hubiera deseado
Que nos quedaremos para siempre
Pero ya no somos los mismos
No, ya no somos los mismos.
vamos en círculos
Desafortunadamente, solo me quedaré por un tiempo.
yo espero que sepas
Que no es suficiente para siempre
oye, lo siento
en realidad está bien
Pero demasiado fácil
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Lo siento
Es demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Demasiado fácil contigo
Lo siento
Es demasiado fácil contigo