Traducción de la letra de la canción Ohne Fallschirm - Ambre Vallet

Ohne Fallschirm (original)

Sag mir was ist passiert
Ist das unsere letzte Autofahrt
Hast keine Augen mehr für mich
Du starrst nur noch auf die Autobahn
Meine Fragen stehn im Raum
Lauter als das Radio
Ich seh den Bäumen nach, wünsch mich weg nach irgendwo
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Fahr zum dritten Mal im Kreis
Keiner redet von uns zwei
Du schaust mich an und Juli singt «Es ist vorbei»
Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir warn, alles was wir warn
Ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Von außen wars perfekt
Doch ich wars für dich schon lang nicht mehr
Hab die Zeichen nicht gesehn
Wie du dich von mir entfernst
Gehst auf Partys ohne mich
Machst dein Handy einfach aus
Nennst mich Paranoid und ich hab es dir geglaubt
Denn du, kannst gut Geschichten erzähln
Fahr zum siebten Mal im Kreis
Ich muss reden und du schweigst
Hättest du wenigstens gesagt «Es tut mir leid»
Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir warn, alles was wir warn
Ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm
Alles was wir warn, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm

Ohne Fallschirm (traducción)

Dime lo que pasó
¿Es este nuestro último viaje?
ya no tengas ojos para mi
Solo miras la autopista
Mis preguntas están en la habitación.
Más fuerte que la radio
Miro los árboles, deseando ir a algún lugar
Porque ya no me llevarás a casa
Conducir en círculos por tercera vez
Nadie habla de nosotros dos
Me miras y Juli canta "Se acabó"
Y me caigo sin paracaídas
Treinta grados y está nevando
Todos advertimos, todos advertimos
De repente es pequeño
Y me caigo sin paracaídas
Sin luz a través de la noche
Todos advertimos, todos advertimos
rompiste
Por fuera era perfecto
Pero ha pasado mucho tiempo desde que estuve ahí para ti
No vi las señales
como te alejas de mi
ir a fiestas sin mi
Solo apaga tu teléfono
Me llamas paranoico y te creí
Porque eres bueno contando historias.
Conduce en círculos por séptima vez
tengo que hablar y tu callas
¿Hubieras dicho al menos "lo siento"?
Y me caigo sin paracaídas
Treinta grados y está nevando
Todos advertimos, todos advertimos
De repente es pequeño
Y me caigo sin paracaídas
Sin luz a través de la noche
Todos advertimos, todos advertimos
rompiste
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
Estoy cayendo, estoy cayendo
Porque ya no me llevarás a casa
Y me caigo sin paracaídas
Todo lo que advertimos es de repente pequeño
Y me caigo sin paracaídas
Sin luz a través de la noche
Todos advertimos, todos advertimos
rompiste
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
Estoy cayendo, estoy cayendo
Porque ya no me llevarás a casa
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
Estoy cayendo, estoy cayendo
Porque ya no me llevarás a casa
Y me caigo sin paracaídas