Traducción de la letra de la canción Straight A's - Ambulance Ltd

Straight A's (original)

Put a hurting on your parents
And left for DeVry
You made 'em cry
You followed your instinct
And late night TV
Technology
New-wave boys in courdoroys
You’ve got a few
You’re casual
The tools of tomorrow
Will get you through
And beautiful
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
As the future at your fingers
Gently unfolds
And you behold
Career of your lifetime
Before your eyes
You qualify
But if you are failing
And you need me
I’ll let you cheat
And realize all the answers
Were already there
And you knew them all
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
Believe me
You don’t have to worry
Oh, you’re savvy (savvy)
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s

(traducción)

Haz daño a tus padres
Y se fue a DeVry
Los hiciste llorar
Seguiste tu instinto
Y la televisión nocturna
Tecnología
Chicos de la nueva ola en Courdoroys
Tienes algunos
eres informal
Las herramientas del mañana
te sacará adelante
Y hermoso
Créeme
No tienes que preocuparte
Cariño, eres inteligente
No tienes que estudiar
Para sacar sobresalientes
Obtendrás sobresalientes
Como el futuro en tus dedos
Se despliega suavemente
Y miras
Carrera de tu vida
ante tus ojos
calificas
Pero si estás fallando
y me necesitas
te dejaré hacer trampa
Y darse cuenta de todas las respuestas
ya estaban alli
Y los conocías a todos
Créeme
No tienes que preocuparte
Cariño, eres inteligente
No tienes que estudiar
Para sacar sobresalientes
Obtendrás sobresalientes
Créeme
No tienes que preocuparte
Oh, eres inteligente (inteligente)
No tienes que estudiar
Para sacar sobresalientes
Obtendrás sobresalientes