Traducción de la letra de la canción Nenè - Amedeo Minghi

Nenè (original)

Ecco
Sto pensando a Te
Nene'
La mia
Capire no
Nè dire so
Per me
Che sia
Forse ti confondo il viso
Creatura mia
Mi passi e vai
Poi torni ancora
Poi non ci sei
Piccina mia
Bambina mia
Noi fra di noi
Non fummo mai
Per sempre
Stati veri e sinceri
Bello e' stato invece e vero
Il gesto che fu mio
Che fu Tuo
Fra di noi
Così cammino nella vita
Anche con Te
Ci accompagniamo e
Come in mezzo al mare
Tu
Diventi un isola
Nenè
E si ammonticchiano le storie sulla via
E tutte insieme sono
La memoria mia
Come siamo noi…
A me sembra così
A me sembra così
Forse e'
Anche nostalgìa
Ma che dolce sia
Che scenda in fondo
Al cuore mio
Circondi il mondo
E insieme a Te
Respiri un’altra volta
Ancora
Ci ritroviamo fra di noi
Fra di noi
Fra di noi
Così cammino nella vita
Anche con Te
Ci accompagniamo
E come in mezzo al mare
Tu
Diventi un’isola
Nenè
E si ammonticchiano le storie sulla via
E tutte insieme
Sono la memoria mia
Come siamo noi
A me
Sembra così
A me
Sembra così
Tanto ti ripenserò…
Piccina mia

Nenè (traducción)

Aquí estás
Estoy pensando en ti
Nene'
Mía
Entendiendo no
Ni decir que sé
Para mí
Puede ser
Tal vez confundo tu cara
mi criatura
Pasame y vete
Entonces vuelves de nuevo
entonces no estas ahi
Mi pequeño
Mi bebé
nosotros entre nosotros
nunca fuimos
Para siempre
Estados verdaderos y sinceros
Al contrario, fue hermoso y verdadero.
El gesto que fue mio
eso fue tuyo
Entre nosotros
Así ando en la vida
Contigo también
Nos acompañamos y
como en medio del mar
Tú
Te conviertes en una isla
Nene
Y las historias en la calle se acumulan
Y todos juntos son
Mi memoria
Cómo estamos ...
eso me parece
eso me parece
tal vez es'
Incluso la nostalgia
Pero que dulce es
Deja que baje hasta el fondo
A mi corazón
rodear el mundo
y junto a ti
Respira una vez más
Quieto
Nos encontramos entre nosotros
Entre nosotros
Entre nosotros
Así ando en la vida
Contigo también
nos acompañamos
Y como en medio del mar
Tú
Te conviertes en una isla
Nene
Y las historias en la calle se acumulan
y todos juntos
son mi recuerdo
Cómo estamos
A mi
Así parece
A mi
Así parece
Pensaré en ti de todos modos...
Mi pequeño