Traducción de la letra de la canción Fratello in civiltà - Amedeo Minghi

Fratello in civiltà (original)

Opinioni singolari
Ma un amico tu
Non ce l’hai
Hai nel cuore tanto cemento
Tutto il meglio della tua civiltà
La città con le sue case
Ti protegge come può
E' una madre tenera e scura
Che non ti lascia mai
E non fa mai luce su di te
E mai chiudi i tuoi occhi
E la paura
Il vuoto nero vanno via
Via
Dormi tranquillo
Non c’e' nessuno che
Sia in pace così
Che sia in pace così
Sotto il letto i tuoi soldi
I tuoi sogni
Col pane torni
Dormi bene
Fratello civiltà
Fratello civiltà
Brucia lenta la speranza
Che trascini dietro te
Tu vorresti alzare la testa
Ma oggi provi ma…
E non fai mai luce su di te
E mai chiudi i tuoi occhi
E la paura
Il vuoto nero vanno via…

(traducción)

opiniones singulares
Pero un amigo tu
No lo tienes
Tienes mucho concreto en tu corazón
Todo lo mejor de tu civilización.
La ciudad con sus casas
Él te protege lo mejor que puede.
es una madre tierna y oscura
Que nunca te deja
Y nunca arroja luz sobre ti
Y nunca cierres los ojos
y el miedo
El vacío negro desaparece
Calle
Dormir en paz
no hay ninguno que
Así que quédate en paz
Que sea en paz así
Tu dinero debajo de la cama
Tus sueños
Con el pan vuelves
Dormir bien
Civilización hermana
Civilización hermana
La esperanza se quema lentamente
Que arrastras detrás de ti
Te gustaría levantar la cabeza
Pero intenta hoy pero...
Y nunca arrojas ninguna luz sobre ti mismo
Y nunca cierres los ojos
y el miedo
El vacío negro se va...