Traducción de la letra de la canción Notte bella, magnifica - Amedeo Minghi

Notte bella, magnifica (original)

Com'è notte
E come tu sorridi e chiedi:
«cosa c'è, di bello?»
«guarda le luci «Dico io.
E in te si avvia
Lo stesso brivido mio
Ogni fiato avrà un respiro
Accanto a sè
Notte bella che si agita
Dolce dolce
Fra le foglie degli alberi
Le mie mani che
Ora immagino come in viaggio
Sulla tua bella pelle bella bella
Nella notte ormai…
Magnifica
Com'è notte
E quanti fanno quell’amore
Che noi qui.
…sfioriamo
Viso di donna
E viso mio
Stanchezze
Addio!
Ed il sorriso che invio
Mi ritorna in baci
E nutre il bacio mio
Notte bella che
Si sprecano
Belle bocche ma
Non sanno che dicono.
Ma che dire se.
Gli occhi parlano
Sanno tutto
Della tua bella pelle
Bella, bella…
Nella notte ormai…
Magnifica…

Notte bella, magnifica (traducción)

como es de noche
Y cómo sonríes y preguntas:
"¿Cuál es la belleza de esto?"
«Mira las luces« digo.
Y en ti empieza
La misma emoción mía
Cada respiro tendrá un respiro
Al lado de él
Bella noche que tiembla
Dulce dulce
Entre las hojas de los árboles
mis manos que
Ahora imagina cómo viajar
En tu hermosa hermosa hermosa piel
En la noche ahora...
Magnífico
como es de noche
y cuantos hacen ese amor
Lo que nosotros aquí.
... nosotros tocamos
cara de mujer
y mi cara
Cansancio
¡Adiós!
Y la sonrisa que envío
me vuelve en besos
Y alimenta mi beso
linda noche esa
están desperdiciados
Buenas bocas pero
No saben lo que dicen.
Pero que tal si.
Los ojos hablan
ellos saben todo
De tu hermosa piel
Hermoso hermoso…
En la noche ahora...
Magnífico ...