Traducción de la letra de la canción Le cose d'amore così - Amedeo Minghi

Le cose d'amore così (original)

Certe cose, cose
le belle frasi dette a Te
di nuovo.
Quelle stesse rose
rinate e non sfiorite mai.
famose tra noi
Tutto via,
se ne va,
tutto va via,
e solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
al viso le mie mani
ed il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi stordirai
prendo onde e onde
dei tuoi capelli su di me.
E affondo,
balla il mio leggero
cantar d’amore intorno a Te.
E tutto va via,
se ne va
tutto va
tutto va via.
E solo Tu rimarrai
quando diventerai
pazza col cuore in gola…
E quel cuore dentro il mio
forte tu sentirai.
Voglio dire le cose cos,
fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
anche se non si pu
se un p proibito.
Ma per Te dir le frasi cos
perch cos,
respiro.
Voglio dire le cose cos,
come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
e voglio dire che
per me sei tutto.
Non vero ma
non una bugia…
E poi la voce mia…
Basta Basta Basta
non pi altro se non Te
Sempre il tuo bel viso,
il tuo bel viso agli occhi miei
che poi ti vedr.
Tutto via
se ne va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
al viso le mie mani
e il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi attirerai…
Voglio dire le cose cos,
fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
anche se non si pu
se un p proibito
ma per Te dir le frasi cos
perch cos,
respiro.
Voglio dire le cose cos
come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
e voglio dire che
per me sei tutto.
Non vero ma non una bugia.
E poi la voce mia
voglio dire morire per Te.
Io voglio dire e ridire che
voglio dire morire per Te
per quante volte al mondo stato detto…
Non vero ma nemmeno bugia.
E' solo voce mia.

(traducción)

Ciertas cosas, cosas
las bellas frases que te han dicho
otra vez.
Esas mismas rosas
renace y nunca se desvanece.
famoso entre nosotros
Todo lejos,
el se va,
todo se va
y solo tu quedaras
Cuando atraerás
mis manos a mi cara
y tu corazón en el mío.
cuando me aturdes
Atrapo olas y olas
de tu pelo sobre mí.
y me hundo
baila mi luz
cantando de amor a tu alrededor.
Y todo se va
el se va
todo va
todo se va
y solo tu quedaras
cuando te convertirás
loca con el corazón en la garganta...
Y ese corazón dentro del mío
fuerte te sentirás.
Me refiero a cosas como esta,
alientos secretos arrebatados de mí.
Quiero decir que existo para ti,
incluso si no puedes
si es una p prohibida
Pero para que digas las frases como esta
porque,
aliento.
Me refiero a cosas como esta,
como el aliento respira en mí.
Me refiero a morir por ti
y quiero decir que
eres todo para mi.
no es cierto pero
no es mentira ...
Y luego mi voz...
Suficiente Suficiente Suficiente
no más que tú
siempre tu bello rostro,
tu hermoso rostro en mis ojos
que luego te veré.
Todo lejos
el se va
Todo se va.
y solo tu quedaras
Cuando atraerás
mis manos a mi cara
y tu corazón en el mío.
¿Cuándo me atraerás?
Me refiero a cosas como esta,
alientos secretos arrebatados de mí.
Quiero decir que existo para ti,
incluso si no puedes
si es una p prohibida
pero para que digas las frases asi
porque,
aliento.
Me refiero a cosas como esta
como el aliento respira en mí.
Me refiero a morir por ti
y quiero decir que
eres todo para mi.
No es cierto, pero no es una mentira.
Y luego mi voz
Quiero morir por ti.
Quiero decir y repetir que
Quiero morir por ti
cuantas veces en el mundo se ha dicho...
No es cierto, pero ni siquiera una mentira.
Es solo mi voz.