Traducción de la letra de la canción Due soli in cielo - Amedeo Minghi

Due soli in cielo (original)

E vorrei dire.
Che la mia vita è sogno
E se vicino a Te io sono
La mia consistenza è sogno
Siamo due parole
Mille volte:
Una è sempre l’altra è mai
Come i fiori quando ho Te
Li dispongo tutt' intorno
Siamo mille fiori
Due parole:
Una è sempre l’altra è mai
E vorrei dire che con Te
Ogni giorno è caldo al cuore
Per ogni frutto Tu
Mi ami
Ogni frutto sopra i rami
Che si piegano di baci intorno a noi…
.Dolci come i tuoi
E questo troppo amore
Per poterlo attraversare
Noi
Lo dobbiamo limitare
Tra le due rive
Due parole:
Una è sempre e l’altra è mai
E vorrei dire che con te
Siamo dentro l’altro mondo
Siamo due parole
Due soli in cielo:
Uno è sempre e l’altro è mai
E vorrei dire che con Te
La vita che io vivo è nuova
E' un diverso tuffo al cuore
Siamo due soli in cielo
E vorrei dire che nessuno è stato mai
.nel sogno come noi
Due soli in cielo.
Un diverso tuffo al cuore
E vorrei dire che nessuno è stato mai
.nel sogno come noi…

(traducción)

Y me gustaría decir.
que mi vida es un sueño
Y si estoy cerca de ti
Mi textura es sueño
somos dos palabras
mil veces:
Uno es siempre el otro nunca
Como flores cuando te tengo
Los arreglo por todos lados
Somos mil flores
Dos palabras:
Uno es siempre el otro nunca
Y quisiera decir eso contigo
Cada día es cálido para el corazón
Por cada fruta Tú
Me amas
Cada fruto por encima de las ramas
Que se doblan con besos a nuestro alrededor...
.dulce como la tuya
Y este demasiado amor
Para poder cruzarlo
Nosotros
Tenemos que limitarlo
Entre los dos bancos
Dos palabras:
Uno es siempre y el otro nunca
Y quisiera decir eso contigo
Estamos dentro del otro mundo
somos dos palabras
Dos soles en el cielo:
Uno es siempre y el otro nunca
Y quisiera decir eso contigo
La vida que vivo es nueva
Es un corazón diferente hundiéndose
Somos dos solos en el cielo
Y me gustaría decir que nadie ha estado nunca
.en el sueño como nosotros
Dos soles en el cielo.
Un corazón diferente se hundió
Y me gustaría decir que nadie ha estado nunca
.en el sueño como nosotros...