Letras de Decenni - Amedeo Minghi

Decenni (original)

Tradiscono i decenni
Saranno gli anni fa
Il tempo li fà belli
Questi anni non li avrai
Se no li perderai
Tradiscono i decenni
Vedrai che ti vedrai.
Nel taglio dei capelli
Ahi.
Quanti ne tagliai…
Nel mare ti vedrai
Nel mentre la canzone
L’estate è bella assai
Nel mentre la canzone
E Tu scontenta stai
Prestata agli anni tuoi
Poi
Dopo penserai
Quel certo sole dov'è mai?
Negli anni, anni tuoi
Che vivi dopo
In penombra
Sfogliando foto
Riguardando un film?
Questi anni ormai finiti
Che non c'è vita più
Ma strampalati miti
E quanti ne vedrai
Passare ed andare via
La storia è lì che sta
In un disegno che guardai
L’estate è bella assai
E la canzone
I minuti della mia vita
Tenera con me
Puoi farci quel che vuoi
Ma non ci fai l’amore
Perchè quegli anni mai
Ti amarono così
Guardandomi da qui
Non è sicuro c’ero anch’io
Guardandolo da qui
Fu un bel decennio
Troppo allegro
…io non lo notai
Tradiscono i decenni
Decennio che volò…
Nell’auto e sulla moto
Su quei modelli andò
Stilistico volò.
Fatico a ritornare
Ed erano anni miei
Decennio che è passato
Sfrecciato, andato via
Questi anni non li avrai
Tradiscono i decenni.
Saranno gli anni fa
Il tempo li fà belli
Questi anni non li avrai
Se no
Li perderai…
(Grazie a Linda per le correzioni)

(traducción)

Décadas traicionan
será hace años
El tiempo los hace hermosos
No tendrás estos años
Si no, los perderás.
Décadas traicionan
Verás que te verás a ti mismo.
en corte de pelo
Ay.
cuantos corté...
En el mar te verás
Mientras tanto la canción
el verano es muy hermoso
Mientras tanto la canción
Y estás descontento
prestado a tus años
Y luego
Después lo pensarás
¿Dónde está ese cierto sol?
Con los años, tus años
que vives despues
en luz tenue
Hojeando fotos
¿Volver a ver una película?
Estos años ahora han terminado
que ya no hay vida
Pero mitos raros
y cuantos veras
pasa y vete
la historia esta ahi
En un dibujo que miré
el verano es muy hermoso
y la cancion
Los minutos de mi vida
tierno conmigo
puedes hacer lo que quieras con el
Pero no nos haces el amor
¿Por qué esos años nunca
Te querían así
Mirándome desde aquí
No estoy seguro de que yo también estuve allí.
Mirándolo desde aquí
fue una buena decada
demasiado alegre
… no me di cuenta
Décadas traicionan
Década que voló...
En el coche y en la moto
En esos modelos se fue
Estilístico voló.
lucho por volver
y era mi edad
Década que ha pasado
Darted, se ha ido
No tendrás estos años
Las décadas traicionan.
será hace años
El tiempo los hace hermosos
No tendrás estos años
De lo contrario
Los perderás...
(Gracias a Linda por las correcciones)