Traducción de la letra de la canción Un solo amore al mondo - Amedeo Minghi

Un solo amore al mondo (original)

?
quello tuo col mio.
E' come il mare dove si va per guardare
solo il mare
e l’acqua grandiosa dentro il mare:
cos?
con me Tu,
ferma non sai stare.
Amore mio, sei tutto:
non sei calma, pace e tranquillit?.
Se non dormo?
per Te,
ma se dormo?
con Te.
Tu che ci sei
tutto lasci che sia:
pioggia e cielo su me migrazioni nell’aria.
Di porzioni di Te,
bella negli occhi miei
come nell’acqua ti bagnerai.
Tu che ci sei
come il cielo?
nel cielo,
come il mare?
nel mare…
Tutto?
semplificare,
si pu?
dire e sei Tu ma pi?
bella Tu sei,
bella pi?
delle parole mie.
C'?
un solo amore al mondo,
io col mio, rotondo
Addosso hai solo i miei occhi,
le mie mani, gli abbracci.
Io non sono che invano
quando Tu non mi tocchi.
Oltre Te nulla?
pi?
Tutto accade e sei Tu Tutto?
perch?
Tu sei…
C'?
un solo Amore al mondo
?
quello tuo col mio
e come il mare in mare
non sta fermo mai.
Se non dormo?
per Te ma se dormo?
con Te.
Tu che ci sei
sei pi?
di quello che ho e non so di sapere
Tu,
sei quello che vuoi.
Per fortuna vuoi me quindi,
vorrai la vita mia.
Tu mescolata con me come l’acqua?
nell’acqua,
il tuo Amore nel mio
come il fiume?
nel fiume,
sulla foglia la foglia,
noi dipinti su noi
a fiori aperti o come vuoi
C'?
un solo Amore al mondo
il tuo col mio, rotondo.
C'?
un solo amore che?
il mio
mescolato col tuo.
Come l’acqua?
del mare,
come l’aria?
del cielo
Tutto?
semplificare,
un Amore?
cos?:
?
come il mare davanti a noi,
quel mare dove si va per restare a guardare
l’acqua enorme del mare
che non ferma non sa stare,
a farsi dimenticare.
Sembra sempre cos?
mossa per Te, per me.
C'?
un solo Amore al mondo,
?
come il mare grande,
quel mare dove andiamo…
per… guardare noi.

Un solo amore al mondo (traducción)

?
el tuyo con el mio.
Es como el mar donde vas a mirar
solo el mar
y la gran agua dentro del mar:
porque?
conmigo tu,
para que no sepas como quedarte.
Mi amor, lo eres todo:
no eres calma, paz y quietud.
¿Qué pasa si no duermo?
para usted,
pero si duermo?
contigo.
tu que estas ahi
deja que todo sea:
lluvia y cielo sobre mí migraciones en el aire.
De porciones de Ti,
hermosa en mis ojos
como en el agua te mojarás.
tu que estas ahi
como el cielo?
en el cielo,
¿como el mar?
en el mar…
¿Todos?
simplificar,
¿puede?
decir y eres pero más?
hermosa eres,
hermosa mas?
de mis palabras
¿Allá?
un amor en el mundo,
yo con lo mio, redondo
solo tienes mis ojos en ti,
mis manos, abrazos.
no soy eso en vano
cuando no me tocas.
¿Nada además de ti?
¿Pi?
Todo pasa y eres Todo?
¿por qué?
Estás…
¿Allá?
solo un amor en el mundo
?
el tuyo con el mio
y como el mar en el mar
nunca se detiene.
¿Qué pasa si no duermo?
para ti pero si me duermo?
contigo.
tu que estas ahi
eres mas?
de lo que tengo y no se yo se
Tú,
eres lo que quieres.
Por suerte me quieres así
querrás mi vida.
¿Te mezclaste conmigo como el agua?
en agua,
tu amor en el mio
como el rio?
en el río,
en la hoja la hoja,
nos pintamos
flores abiertas o como quieras
¿Allá?
solo un amor en el mundo
la tuya con la mía, redonda.
¿Allá?
un amor que?
mi
mezclado con el tuyo.
¿Cómo el agua?
del mar,
como el aire?
del cielo
¿Todos?
simplificar,
¿un amor?
qué ?:
?
como el mar frente a nosotros,
ese mar donde vas a quedarte a mirar
la enorme agua del mar
que no se detiene, no sabe quedarse,
ser olvidado
¿Siempre parece así?
muévete por ti, por mí.
¿Allá?
un amor en el mundo,
?
como el gran mar,
ese mar donde vamos...
para… mirarnos.